1
00:01:03,250 --> 00:01:07,150
؟ "الأوقات الصعبة"؟
؟ يؤديها: بيبي هيوي؟

2
00:01:13,850 --> 00:01:18,150
؟ عيون باردة وباردة علي يحدقون؟

3
00:01:19,050 --> 00:01:23,150
؟ الناس من حولي؟
؟ وكلهم في خوف؟

4
00:01:24,250 --> 00:01:27,950
؟ لا يبدو أنهم يريدونني؟
؟ لكنهم لن يعترفوا؟

5
00:01:28,650 --> 00:01:33,350
؟ يجب أن أكون نوعا من المخلوق؟
؟ هنا بعد النوبات؟

6
00:01:34,450 --> 00:01:38,550
؟ من بيت الحفلة الخاص بي, ?
؟ أخشى أن أخرج؟

7
00:01:39,450 --> 00:01:43,750
؟ على الرغم من أنني مليئة بالحب؟
؟ أخشى أن يجرحوا كبريائي؟

8
00:01:44,450 --> 00:01:48,150
؟ إذن ألعب الدور؟
؟ أشعر أنهم يريدون مني؟

9
00:01:49,650 --> 00:01:54,150
؟ وأنا أسحب الظلال؟
؟ لذلك لن أراهم يرونني؟

10
00:01:54,650 --> 00:01:59,750
؟ هل تواجه أوقاتًا عصيبة في هذه المدينة المجنونة؟

11
00:01:59,850 --> 00:02:05,150
؟ هل تواجه أوقاتًا عصيبة،؟
؟ ليس هناك حب يمكن العثور عليه؟

12
00:02:05,250 --> 00:02:10,350
؟ هل تواجه أوقاتًا عصيبة في هذه المدينة المجنونة؟

13
00:02:10,450 --> 00:02:15,950
؟ هل تواجه أوقاتًا عصيبة،؟
؟ ليس هناك حب يمكن العثور عليه؟

14
00:02:20,450 --> 00:02:24,550
؟ من بيت الحفلة الخاص بي, ?
؟ أشعر برغبة في مقابلة الآخرين؟

15
00:02:25,250 --> 00:02:28,750
؟ الوجوه المألوفة والعقيدة والعرق؟
؟ أخ ؟

16
00:02:30,850 --> 00:02:34,550
؟ لكن لدهشتي؟
؟ أجد رجلا فاسد؟

17
00:02:35,650 --> 00:02:40,150
؟ بالرغم من أنه أخي ؟
؟ يريد أن يمسك بي؟

18
00:02:40,450 --> 00:02:45,750
؟ هل تواجه أوقاتًا عصيبة في هذه المدينة المجنونة؟

19
00:02:45,850 --> 00:02:50,950
؟ هل تواجه أوقاتًا عصيبة،؟
؟ ليس هناك حب يمكن العثور عليه؟

20
00:02:51,050 --> 00:02:56,150
؟ هل تواجه أوقاتًا عصيبة في هذه المدينة المجنونة؟

21
00:02:56,250 --> 00:03:01,550
؟ هل تواجه أوقاتًا عصيبة،؟
؟ ليس هناك حب يمكن العثور عليه؟

22
00:03:05,650 --> 00:03:07,750
؟ الكثير من الأوقات الصعبة ...؟

23
00:03:10,850 --> 00:03:13,150
؟ هل تنام على أرضيات الفندق؟

24
00:03:15,050 --> 00:03:17,150
؟ أطرق باب أخي؟

25
00:03:18,850 --> 00:03:23,750
؟ أكل البريد المزعج وأوريوس؟
؟ وتشرب ثندربيرد يا عزيزي؟

26
00:03:25,450 --> 00:03:27,750
؟ اكتفيت...؟

27
00:03:29,250 --> 00:03:31,750
؟ في هذه المدينة المجنونة؟

28
00:03:31,850 --> 00:03:36,950
؟ هل تواجه أوقاتًا عصيبة،؟
؟ ليس هناك حب يمكن العثور عليه؟

29
00:03:37,050 --> 00:03:42,350
؟ هل تواجه أوقاتًا عصيبة في هذه المدينة المجنونة؟

30
00:03:42,450 --> 00:03:47,950
؟ هل تواجه أوقاتًا عصيبة،؟
؟ ليس هناك حب يمكن العثور عليه؟

31
00:03:58,450 --> 00:04:00,550
- حسنًا يا سيد.
- حظا سعيدا لك.

32
00:04:11,650 --> 00:04:12,950
أنت تبدو مثل القرف.

33
00:04:14,650 --> 00:04:15,550
تبدو أسوأ.

34
00:04:16,450 --> 00:04:17,150
نعم؟

35
00:04:23,050 --> 00:04:24,350
لذلك اشتقت لك نوعا ما.

36
00:04:25,650 --> 00:04:26,750
اشتقت لك أيضا.

37
00:04:32,250 --> 00:04:35,150
- أن تصبح غريبة فقط؟
- نعم، ربما قليلا.

38
00:04:37,450 --> 00:04:38,750
هنا، خذ حقائبك؟

39
00:04:39,450 --> 00:04:40,350
أستطيع التعامل معها.

40
00:04:40,450 --> 00:04:43,150
- تتذكر هذا.
- آه، سيارتي المفضلة.

41
00:05:03,350 --> 00:05:04,050
لذا...

42
00:05:05,350 --> 00:05:06,250
هذا انا.

43
00:05:07,950 --> 00:05:10,850
- أنت تمزح.
- مهلا، هذه الأريكة تقع.

44
00:05:10,950 --> 00:05:13,050
أو يمكنك النوم في مقعد النافذة.

45
00:05:15,150 --> 00:05:17,650
هذه أسوأ شقة
لقد رأيت من أي وقت مضى.

46
00:05:17,750 --> 00:05:22,450
مهلا، هذا ليس كثيرا، لكنه لي.
هناك تلفزيون الكابل، كل شيء.

47
00:05:25,350 --> 00:05:28,450
- وهذا بالنسبة لي؟
- لا، إنه لصديقي الآخر،

48
00:05:28,550 --> 00:05:31,250
- الذي خرج للتو من السجن.
- هيه.

49
00:05:34,350 --> 00:05:37,250
واو، "الفرسان الثلاثة."

50
00:05:38,350 --> 00:05:39,650
مهلا، انظر إلى هيرشي.

51
00:05:41,550 --> 00:05:42,850
يبدو وكأنه طفل.

52
00:05:44,950 --> 00:05:47,650
- تلك كانت الأيام يا صديقي.
- نعم.

53
00:05:48,750 --> 00:05:49,650
مكانك...

54
00:05:50,150 --> 00:05:50,850
يبدو...

55
00:05:51,550 --> 00:05:53,250
مثل المكان الذي جئت منه للتو.

56
00:05:53,750 --> 00:05:57,650
- إلا أنه أسوأ.
- انها لا ترضيك؟ آسف.

57
00:05:57,750 --> 00:05:59,250
""لا يعجبني""...

58
00:05:59,950 --> 00:06:02,050
هو بخس في كل العصور.

59
00:06:02,350 --> 00:06:05,750
- يوجد تلفزيون مع قنوات الكابل.
- نعم، أعلم، لقد قلت ذلك بالفعل.

60
00:06:06,350 --> 00:06:10,650
عندي ستارز وشوتايم
وكنت في تأمين سخيف.

61
00:06:11,150 --> 00:06:12,250
انا بحاجة الى الاغتسال.

62
00:06:13,950 --> 00:06:16,450
هل يمكنني استخدام كومود
لمثل ثانيتين؟

63
00:06:16,550 --> 00:06:17,850
- بالتأكيد.
- شكرًا لك.

64
00:06:18,550 --> 00:06:20,650
أتمنى أن يكون الكومند قد نال إعجابك.

65
00:06:28,150 --> 00:06:29,250
اه...

66
00:06:37,950 --> 00:06:39,050
مهلا، أخي.

67
00:06:40,750 --> 00:06:43,450
هل يمكننا الخروج من هنا، كما تعتقد

68
00:06:44,750 --> 00:06:47,850
هل تعلم، هل ما زال متجر ماما زيك مفتوحًا؟

69
00:06:48,750 --> 00:06:49,450
نعم.

70
00:06:51,150 --> 00:06:54,050
جيد، لقد كنت أحلم
عن قهوتهم.

71
00:06:55,350 --> 00:06:57,650
نعم، يمكنني استخدام كوب الآن.

72
00:06:58,750 --> 00:07:00,850
يمكننا أن نفعل ما تريد، فال.

73
00:07:01,550 --> 00:07:02,450
إنه يومك.

74
00:07:02,950 --> 00:07:04,050
نعم، دعونا نفعل ذلك.

75
00:07:10,150 --> 00:07:11,050
نعم.

76
00:07:31,750 --> 00:07:33,050
يشعر وكأنه الحفلات؟

77
00:07:33,150 --> 00:07:36,650
- لأنني أستطيع أن أحتفل الآن.
- لا، لا أشعر برغبة في الاحتفال.

78
00:07:39,150 --> 00:07:40,250
فماذا إذن؟

79
00:07:40,750 --> 00:07:44,650
لا أعرف ماذا أقول لك، فال.
أفعل نفس الشيء كل يوم، أرسم...

80
00:07:44,750 --> 00:07:50,250
شروق الشمس، مشاهدة تلفزيون الكابل،
حاول أن تأكل بشكل صحيح، والاسترخاء، والذهاب إلى السرير.

81
00:07:51,350 --> 00:07:52,850
لا شيء يزعزع الأرض.

82
00:07:54,350 --> 00:07:57,050
كيف حال ابنتك. كيف حال جيسيكا؟

83
00:07:58,150 --> 00:07:59,850
إنها لا تريد مني أن أجدها.

84
00:08:00,550 --> 00:08:03,250
- و؟
- لقد فعلت ذلك على أية حال، فهي تعمل...

85
00:08:03,550 --> 00:08:04,650
مينيابوليس.

86
00:08:05,350 --> 00:08:08,650
أوه نعم؟ لم يكن لديها طفل؟
حفيدتك؟

87
00:08:08,750 --> 00:08:09,850
هي فعلت...تفعل.

88
00:08:10,550 --> 00:08:11,650
ما الذي تنوي فعله؟

89
00:08:13,350 --> 00:08:14,650
لم أتمكن من العثور عليها.

90
00:08:18,350 --> 00:08:20,250
بقيت على اتصال مع بعض الناس.

91
00:08:21,350 --> 00:08:22,450
ما الناس؟

92
00:08:23,350 --> 00:08:24,850
طيب ايه الناس في نظرك؟

93
00:08:25,750 --> 00:08:26,850
أصدقاء.

94
00:08:27,550 --> 00:08:29,650
الأماكن المرتفعة والمنخفضة.

95
00:08:29,950 --> 00:08:31,650
الأصدقاء الذين سيكونون...

96
00:08:31,950 --> 00:08:35,250
قابلة لنا بعد عودتنا.

97
00:08:35,350 --> 00:08:38,250
- أنا متقاعد.
- أنت متقاعد.

98
00:08:38,350 --> 00:08:39,850
أنا جادة.

99
00:08:42,550 --> 00:08:43,850
موضوع آخر.

100
00:08:45,350 --> 00:08:47,450
يمكنني حقا أن أحتفل.

101
00:08:48,150 --> 00:08:51,050
- هل تعرف ما أقول؟
- هل يجب أن نذهب إلى الآنسة د؟

102
00:08:52,150 --> 00:08:53,250
ملكة جمال د؟

103
00:08:53,750 --> 00:08:54,850
لا يزال موجودا؟

104
00:08:56,750 --> 00:08:58,650
إنه دكتور، لقد اتصلت.

105
00:09:01,350 --> 00:09:02,450
- نعم.
- هذا فال.

106
00:09:02,550 --> 00:09:03,450
- نعم نعم.
- يا.

107
00:09:03,550 --> 00:09:04,250
ادخل.

108
00:09:04,750 --> 00:09:05,850
يبدو نفسه.

109
00:09:09,350 --> 00:09:11,850
الآنسة دي هافيلاند في أي مكان؟

110
00:09:12,150 --> 00:09:14,250
نعم، أنا الآنسة دي هافيلاند.

111
00:09:14,350 --> 00:09:16,050
إنه يتحدث عن والدتك، على ما أعتقد.

112
00:09:16,150 --> 00:09:20,650
أوه، لم تستطع تحمل البرد،
لذلك أنشأت متجرًا في فلوريدا، بوكا.

113
00:09:20,750 --> 00:09:22,450
- أنت تشبهها.
- نعم؟

114
00:09:22,550 --> 00:09:25,050
على أية حال، صديقي يبحث عن حفلة

115
00:09:25,750 --> 00:09:26,650
نعم؟

116
00:09:27,750 --> 00:09:29,650
أي نوع من الحزب؟

117
00:09:30,950 --> 00:09:32,850
- بار ميتزفه.
- اه...

118
00:09:32,950 --> 00:09:37,050
- الخروج من الحفلة، الذهاب إلى الحفلة.
- نعم، حصلت على ثاني أفضل شيء.

119
00:09:37,550 --> 00:09:38,850
أوكسانا.

120
00:09:39,750 --> 00:09:42,050
الآن، أنظر إلى هذا.

121
00:09:44,950 --> 00:09:47,450
أعتقد أن هذا هو الحزب
أنا أتحدث عن، نعم.

122
00:09:49,350 --> 00:09:50,850
إنها من مينسك.

123
00:09:50,950 --> 00:09:52,050
نظيفة جدا.

124
00:09:53,950 --> 00:09:55,650
أوه نعم.

125
00:09:56,150 --> 00:09:57,250
نظيفة جيدة.

126
00:09:58,550 --> 00:10:00,850
- إطلاق سراح مشروط سعيد.
- اتبعني.

127
00:10:02,950 --> 00:10:04,050
يتمتع.

128
00:10:05,350 --> 00:10:06,250
حسنًا.

129
00:10:06,550 --> 00:10:10,450
- اجلس. استرخي، استرخي.
- شكرًا. نعم.

130
00:10:13,350 --> 00:10:14,650
أصلحت المكان.

131
00:10:15,150 --> 00:10:17,050
- إنه نفس الشيء، لكنه مختلف.
- هاه.

132
00:10:18,550 --> 00:10:19,250
اه...

133
00:10:24,950 --> 00:10:27,250
هل تعطي تحياتي
إلى والدتك من فضلك؟

134
00:10:27,950 --> 00:10:30,650
لقد اعتدنا أن نكون أصدقاء مقربين وقدامى.

135
00:10:33,550 --> 00:10:35,850
آمل أنها لا تزال تتذكرني.

136
00:10:36,750 --> 00:10:37,650
وأنا كذلك.

137
00:10:45,750 --> 00:10:47,250
- مرحبا.
- إنها جميلة.

138
00:10:47,350 --> 00:10:48,050
مرحبًا.

139
00:10:48,550 --> 00:10:50,450
- أوه، نعم، نعم.
- لطيف...

140
00:10:50,550 --> 00:10:52,450
أيضا. فتاة حلوة.

141
00:10:52,750 --> 00:10:53,650
أليس كذلك؟

142
00:10:53,950 --> 00:10:55,250
- هي.
- تعال.

143
00:10:55,750 --> 00:10:58,050
- هل تريد الاستمتاع؟
- أنا متقاعد.

144
00:10:58,150 --> 00:11:00,050
- سنستمتع.
- صدقني، القضية مغلقة.

145
00:11:00,150 --> 00:11:01,850
- تعال.
- ويندي...

146
00:11:02,150 --> 00:11:04,050
أحتاج إلى استخدام الهاتف، هل هذا جيد؟

147
00:11:04,150 --> 00:11:06,250
نعم، استخدم... هناك واحد...
هناك واحد من خلال هناك.

148
00:11:06,350 --> 00:11:07,050
شكرًا لك.

149
00:11:08,750 --> 00:11:10,250
- يا.
- كان ذلك سريعا.

150
00:11:10,350 --> 00:11:12,250
- نعم، لم ينجح.
- هل هناك خطب ما؟

151
00:11:12,350 --> 00:11:14,450
- انها ليست جيدة.
- لا، ليست جيدة.

152
00:11:14,550 --> 00:11:17,250
- أوه، لا بأس، لا بأس.
- سوف نعود.

153
00:11:17,350 --> 00:11:18,250
لماذا تبتسم؟

154
00:11:18,350 --> 00:11:20,850
- هل تجد الأمر مضحكا؟ هل هذا مضحك؟
- نه... نه... لا، لا، أنا فقط...

155
00:11:20,950 --> 00:11:23,850
هل لديك أي شيء
التي هي جيدة لمساعدة صديقي؟

156
00:11:24,350 --> 00:11:25,450
حبوب بونر؟

157
00:11:25,950 --> 00:11:28,450
أوه، لقد نفدت حبوب منع الحمل لدينا.

158
00:11:28,550 --> 00:11:29,850
هل هذه هي المرة الأولى بالنسبة لك؟

159
00:11:29,950 --> 00:11:31,050
- لا بأس.
- سوف نعود.

160
00:11:31,150 --> 00:11:32,250
- نعم؟
- نعم.

161
00:11:33,350 --> 00:11:35,250
- فقط استمر في الابتسام.
- سوف نعود.

162
00:11:35,350 --> 00:11:36,450
سوف أستقر معك.

163
00:11:37,350 --> 00:11:41,250
يا رفاق، إذا عدتم قبل السابعة،
سأعطيك "الطائر المبكر الخاص".

164
00:11:48,550 --> 00:11:51,450
- الآن اعتقدت أنك قلت أنك متقاعد.
- اه.

165
00:11:52,550 --> 00:11:54,250
لكن بعض الأدوات...

166
00:11:54,950 --> 00:11:56,050
أنت تكره أن تستسلم.

167
00:11:56,350 --> 00:11:58,850
نعم. كان بإمكاني فعل ذلك بقضيبي.

168
00:11:59,350 --> 00:12:01,450
ادخل. ولهذا السبب نحن هنا.

169
00:12:01,550 --> 00:12:05,050
- أوه، كان ذلك مجرد قسوة واضحة.
- أنا آسف.

170
00:12:06,950 --> 00:12:11,050
تذكر ذلك الوقت الذي رميت فيه تلك اليونانية
من نافذة الفندق؟

171
00:12:11,950 --> 00:12:12,650
أفعل.

172
00:12:12,750 --> 00:12:15,450
سقطت مباشرة على بائع لحوم متجول

173
00:12:15,550 --> 00:12:17,350
شعرت بالسوء تجاه هذا الجزء.

174
00:12:23,950 --> 00:12:26,650
أوه، هذا بالتأكيد
انتهاك لإطلاق سراحي المشروط.

175
00:12:26,750 --> 00:12:30,850
لا بأس، أنا بحاجة لملء
وصفة Nexium الخاصة بي على أي حال.

176
00:12:31,350 --> 00:12:33,850
- ما هو نيكسيوم؟
- إنها لقرحة بلدي.

177
00:12:33,950 --> 00:12:35,650
إذن، ما الذي نبحث عنه؟

178
00:12:36,150 --> 00:12:37,650
آه، هذا.

179
00:12:38,150 --> 00:12:39,050
ما هذا؟

180
00:12:39,750 --> 00:12:41,250
- مم هم.
- أوه...

181
00:12:44,950 --> 00:12:46,850
من المفترض أن تأخذ واحدة فقط.

182
00:12:48,350 --> 00:12:49,850
أريد التأكد.

183
00:12:54,550 --> 00:12:56,650
إذًا، نحن... نحن... انتهينا هنا؟

184
00:12:56,950 --> 00:12:59,250
لا، أنا بحاجة إلى بعض بيريندوبريل.

185
00:13:00,350 --> 00:13:01,050
ماذا؟

186
00:13:01,750 --> 00:13:02,850
وبعض...

187
00:13:03,950 --> 00:13:09,050
أوه، لاتانوبروست.
إن راتبي المشترك مجنون في هذا الشأن.

188
00:13:09,950 --> 00:13:14,050
وأه أوه، ألداكتون لارتفاع ضغط الدم

189
00:13:14,750 --> 00:13:15,450
مم-هممم.

190
00:13:16,550 --> 00:13:18,050
كم القرف أنت على؟

191
00:13:18,550 --> 00:13:19,450
كثيراً.

192
00:13:23,550 --> 00:13:27,850
إذن كم من الوقت يستغرق هذا
لتشغيل الأنابيب؟

193
00:13:27,950 --> 00:13:29,050
لا أعرف.

194
00:13:31,150 --> 00:13:32,850
إذن ماذا سنفعل بينما ننتظر؟

195
00:13:35,550 --> 00:13:39,250
ثلاثة من أبناء أندرو جاكسون يقولون أنني، اه،
تشغيل هذا الجدول.

196
00:13:39,350 --> 00:13:41,250
لكن، اه، ليس لديك أي أموال.

197
00:13:41,550 --> 00:13:42,450
ماذا يعني ذلك؟

198
00:13:43,150 --> 00:13:44,250
لقد اكتشفتني.

199
00:13:44,750 --> 00:13:47,650
لكن، اه، هذا سيكون
سرقة بيتر لدفع بول.

200
00:13:47,750 --> 00:13:51,250
"يجب على كل واحد أن يعطي
كما قرر في قلبه "

201
00:13:51,350 --> 00:13:56,650
- "لا على مضض ولا إكراه".
- اه، كورينثيانز.

202
00:13:56,950 --> 00:14:00,250
- الفصل التاسع، الآية السابعة.
- أنا أحب كورينثيانز.

203
00:14:00,350 --> 00:14:03,250
حسنًا، فلنقم بالخمسة.

204
00:14:03,750 --> 00:14:07,450
- أوه، إنه موجود الآن.
- أوه، انتظر، دعني أبتعد عن طريقك.

205
00:14:07,550 --> 00:14:09,250
المضي قدما، والبقاء في طريقي ثم.

206
00:14:11,350 --> 00:14:12,650
- أوه!
- يرى؟

207
00:14:13,550 --> 00:14:14,250
احتفظ بها.

208
00:14:15,350 --> 00:14:17,050
- شكرًا لك.
- إنها لك.

209
00:14:17,150 --> 00:14:19,050
أوه، لقد أعطيتني شيئا جميلا هنا.

210
00:14:19,550 --> 00:14:21,650
- سهل للغاية، ولكنني سأقبله.
- أوه، فمن السهل.

211
00:14:21,750 --> 00:14:23,450
- مرحبًا!
- أوه!

212
00:14:24,950 --> 00:14:27,250
- لم يكن ذلك عادلا.
- لا، لم يكن كذلك.

213
00:14:28,950 --> 00:14:30,250
اه أوه.

214
00:14:31,350 --> 00:14:32,050
ماذا؟

215
00:14:35,150 --> 00:14:39,650
لقد انتقل جبل إيفرست للتو إلى سروالي.

216
00:14:42,350 --> 00:14:43,050
لذا...

217
00:14:43,950 --> 00:14:45,050
جميع الأنظمة تذهب؟

218
00:14:45,750 --> 00:14:46,850
أوه نعم.

219
00:14:47,350 --> 00:14:49,050
أنا صعب للغاية ...

220
00:14:49,550 --> 00:14:51,650
يمكنني قطع الماس.

221
00:14:51,750 --> 00:14:55,050
- لا ينبغي لك أن تأخذ الكثير.
- أوه، اللعنة على ذلك.

222
00:14:58,550 --> 00:15:00,050
صديقي القديم.

223
00:15:02,350 --> 00:15:05,850
- هل أنت مستعد، فال؟
- أوه، آه، ها...

224
00:15:06,550 --> 00:15:10,450
أنت لا تعرف. لم أكن أكثر استعدادًا من أي وقت مضى.

225
00:15:10,950 --> 00:15:13,650
- دعنا نذهب.
- أوه، نعم.

226
00:15:15,550 --> 00:15:16,250
تعال.

227
00:15:17,350 --> 00:15:21,050
الابتسامة التالية التي تراها،
سيكون على وجه أوكسانا.

228
00:15:22,350 --> 00:15:23,650
إنه ابني الوحيد.

229
00:15:24,350 --> 00:15:26,250
- اه...
- أنا قادم لاستخدام الهاتف، حسنا؟

230
00:15:37,150 --> 00:15:39,650
بول، أين بلدي
دجاج كونغ باو اللعين؟

231
00:15:40,150 --> 00:15:44,450
- إنها في طريقها. لقد تلقيت مكالمة.
- اللعنة مؤخرتي. أعطني الهاتف.

232
00:15:50,350 --> 00:15:51,850
كلافاندس هنا.

233
00:15:53,150 --> 00:15:54,050
انها الوثيقة.

234
00:15:56,350 --> 00:15:58,850
هل سيتم تسليم الطرد في الوقت المحدد؟

235
00:15:59,550 --> 00:16:02,250
لا أستطيع أن أفعل ما قلت أنني سأفعله.

236
00:16:02,550 --> 00:16:03,650
<i>حسنًا، إذا</i>

237
00:16:03,750 --> 00:16:06,450
لا يمكن تسليم الحزمة،

238
00:16:07,350 --> 00:16:11,050
فإنك لن تكون
صديق لي بعد الآن.

239
00:16:11,950 --> 00:16:15,250
هل أحتاج إلى أن أكون أكثر وضوحًا هنا؟

240
00:16:16,950 --> 00:16:17,650
لا.

241
00:16:17,750 --> 00:16:18,650
<i>لا.</i>

242
00:16:20,550 --> 00:16:22,250
لم أكن أعتقد ذلك.

243
00:16:23,350 --> 00:16:25,050
كم من الوقت لدي؟

244
00:16:25,150 --> 00:16:26,850
<i>ماذا تقصد بـ "كم من الوقت لديك"؟</i>

245
00:16:26,950 --> 00:16:28,850
لتسليم الحزمة.

246
00:16:28,950 --> 00:16:30,250
<i>كم من الوقت لدي؟</i>

247
00:16:30,350 --> 00:16:31,850
أنا لا أصدق هذا القرف.

248
00:16:31,950 --> 00:16:35,450
هل أنا مصاب بالخرف؟ بول، من
رئيس الولايات المتحدة؟

249
00:16:35,550 --> 00:16:37,250
- أم...
- اصمت اللعنة!

250
00:16:37,350 --> 00:16:40,650
لديك حتى الصباح.

251
00:16:41,350 --> 00:16:44,850
ما مثل العشرة
أو في وقت لاحق، مثل وقت الغداء؟

252
00:16:47,350 --> 00:16:50,050
هذا مثل التحدث مع خادمتي كونشيتا

253
00:16:50,750 --> 00:16:55,250
قتله بحلول الساعة 10 صباحا،
أو أنك ميت أيضا.

254
00:16:55,750 --> 00:16:58,450
الوغد يطلق النار على ابني الوحيد!

255
00:16:59,750 --> 00:17:05,450
السبب الوحيد الذي جعلني أتركك تعيش
كان لهذا. نحن مسح؟

256
00:17:07,350 --> 00:17:10,250
- نحن واضحون.
- ثم ليلة سعيدة.

257
00:17:25,350 --> 00:17:27,050
ويندي، ويندي.

258
00:17:28,550 --> 00:17:29,250
وثيقة.

259
00:17:30,150 --> 00:17:34,050
- كل شيء على ما يرام؟
- لا، ولكن شكرا لسؤالك.

260
00:17:36,050 --> 00:17:40,050
أراهن أنك نوع الرجل الذي لن يفعل ذلك
دع سيدة تشرب بنفسها، هاه؟

261
00:17:41,550 --> 00:17:42,450
بالطبع لا.

262
00:17:46,350 --> 00:17:48,250
مجرد طعم pfft.

263
00:17:49,550 --> 00:17:51,050
هذه أشياء جيدة.

264
00:17:55,750 --> 00:17:56,850
اه...

265
00:18:00,550 --> 00:18:05,650
دكتور، والدتي كانت تقول لي دائمًا أن أفعل ذلك
أفضل مع ما لديك، أين أنت.

266
00:18:07,350 --> 00:18:08,650
والدتك كانت شيئا.

267
00:18:09,750 --> 00:18:12,050
أوه...آه...

268
00:18:12,750 --> 00:18:16,650
إذن، هل نجح كل شيء هذه المرة،
عيد الحب؟

269
00:18:16,750 --> 00:18:22,450
أربع مرات. لقد نجحت. أستطيع
ذهبت مرة أخرى، لكنها كلها تهالك.

270
00:18:22,950 --> 00:18:26,250
- جيدة بالنسبة لك.
- هيا، دعونا نفجر موقف البوب ​​هذا.

271
00:18:26,550 --> 00:18:29,250
ويندي، على كل شيء، شكرا لك.

272
00:18:29,750 --> 00:18:31,450
نأمل أن نجد السلام، وثيقة.

273
00:18:33,350 --> 00:18:36,850
- أنا أيضاً.
- أشعر أنني على استعداد للحزب.

274
00:18:38,350 --> 00:18:39,450
وداعا يا سمايلي.

275
00:18:47,950 --> 00:18:50,250
تبدو تلك الفتيات وكأنهن يرغبن في الاحتفال.

276
00:18:51,550 --> 00:18:54,250
- لماذا تحرج نفسك؟
- اه...

277
00:18:55,150 --> 00:18:56,650
أحرج نفسي؟

278
00:18:56,950 --> 00:19:00,450
نحن نقوم بمعركة الكرات. هذا
يذهب صعودا وهبوطا مثل اليويو سخيف.

279
00:19:00,550 --> 00:19:01,450
صلوا لأجلي.

280
00:19:08,950 --> 00:19:10,250
مهلا، السيدات.

281
00:19:10,950 --> 00:19:12,850
حد يقول، حدا يعرف؟

282
00:19:14,350 --> 00:19:16,050
هذا أنا، جاك آه مو.

283
00:19:20,150 --> 00:19:21,450
ألا يجب أن تكون في السرير؟

284
00:19:21,950 --> 00:19:23,050
في السرير؟

285
00:19:24,150 --> 00:19:25,050
حبيبتي...

286
00:19:26,550 --> 00:19:29,050
لدي ثعبان في سروالي...

287
00:19:29,550 --> 00:19:32,050
أصعب من صخرة جبل...

288
00:19:38,350 --> 00:19:39,250
لا تتحدث معي.

289
00:19:39,350 --> 00:19:42,250
- هل يمكننا العودة إلى المنزل الآن؟
- أوه لا. بالتأكيد ليس الآن.

290
00:19:43,150 --> 00:19:44,250
نحن لا نذهب إلى المنزل.

291
00:19:45,150 --> 00:19:46,650
لقد بدأنا للتو، يا صديقي.

292
00:19:46,750 --> 00:19:49,050
أحتاج اه، 20 دولارا. سأعود حالا.

293
00:19:49,150 --> 00:19:51,850
- ماذا تفعل يا فال؟
- فقط أعطني إياها، أنا لا أطلب منك.

294
00:19:54,150 --> 00:19:54,850
نعم.

295
00:19:55,350 --> 00:19:58,450
مهلا، مهلا، هل يمكنك مساعدة أخ؟

296
00:19:58,750 --> 00:19:59,650
ماذا يحدث؟

297
00:19:59,950 --> 00:20:02,250
أريدك أن تلعب
شيء مختلف قليلا.

298
00:20:02,550 --> 00:20:06,650
كما تعلمون، عندما كانت الموسيقى لا تزال
الموسيقى، عندما كان لها روح صغيرة.

299
00:20:06,750 --> 00:20:09,650
- اه، يا تتحدث المدرسة القديمة.
- المدرسة القديمة، نعم.

300
00:20:09,950 --> 00:20:12,450
صحيح، نعم، ليس هناك الكثير من المكالمات
للمدرسة القديمة هنا.

301
00:20:12,550 --> 00:20:15,250
حسنًا، قد تكون الليلة مختلفة، حسنًا؟

302
00:20:16,950 --> 00:20:19,650
- أعتقد أنه يمكن أن يكون.
- أستطيع أن أثق بك، أليس كذلك؟ بطيء.

303
00:20:19,750 --> 00:20:21,650
- يمكنك أن تثق بي.
- لا تخذلني.

304
00:20:24,550 --> 00:20:26,450
مهلا، لقد عدت.

305
00:20:27,750 --> 00:20:31,450
في البداية، أريد فقط أن أقول،
لقد كان وقحا، ما فعلته.

306
00:20:31,550 --> 00:20:34,650
- نعم.
- وأنا أستحق كل ما قدمته لي.

307
00:20:36,150 --> 00:20:38,850
أنا أعتذر. هل تسامحني؟

308
00:20:42,150 --> 00:20:44,050
على أية حال، هل تحب الرقص؟

309
00:20:46,550 --> 00:20:47,850
- مم هم.
- ليزا.

310
00:20:47,950 --> 00:20:51,850
اسمعي يا ليزا، أنا فالنتين.

311
00:20:52,750 --> 00:20:55,850
أصدقائي يدعونني فال،
وهنا الوضع.

312
00:20:55,950 --> 00:20:57,850
لقد كنت بعيدا لفترة طويلة.

313
00:20:58,350 --> 00:21:02,850
أعني، أين، لا أستطيع أن أقول، ولكن
أنا حقا بحاجة لك أن ترقص معي.

314
00:21:04,150 --> 00:21:07,850
الآن، لن أطلب منك العودة إلى المنزل
معي، لن أحاول تقبيلك،

315
00:21:07,950 --> 00:21:09,850
أو كما تعلم، أشعر بمؤخرتك، أو أي شيء.

316
00:21:10,350 --> 00:21:13,850
أريد فقط أن أرقص. أغنية واحدة.

317
00:21:15,150 --> 00:21:17,650
هذا كل ما أقترحه. شخصين...

318
00:21:18,350 --> 00:21:23,250
يتمسكون ببعضهم البعض،
ابتسم في الوقت المناسب، لا شيء آخر.

319
00:21:24,150 --> 00:21:29,250
وبعد ذلك لن تراني أبداً
أو تسمع مني..

320
00:21:30,350 --> 00:21:35,250
مرة أخرى. أعدك.
كيف هذا الصوت بالنسبة لك، ليزا؟

321
00:21:35,950 --> 00:21:37,050
مادا تفكر؟

322
00:21:38,950 --> 00:21:41,050
- حسنًا يا فال.
- حسنًا، هذا جيد.

323
00:21:43,550 --> 00:21:44,850
أعط زجاجك لي.

324
00:21:46,750 --> 00:21:50,650
؟ عندما يكون هناك شيء خاطئ مع طفلي؟
؟ يؤديها: سام وديف؟

325
00:21:53,550 --> 00:21:56,250
؟ عندما يكون هناك شيء خاطئ؟

326
00:21:56,350 --> 00:22:01,450
؟ مع طفلي ؟

327
00:22:03,950 --> 00:22:05,850
؟ هل هناك خطأ ما؟

328
00:22:06,750 --> 00:22:12,050
؟ معي ؟

329
00:22:13,950 --> 00:22:15,450
؟ وإذا كنت أعرف؟

330
00:22:16,950 --> 00:22:22,450
؟ هي قلقة؟

331
00:22:23,550 --> 00:22:25,850
؟ إذن أعلم أنني سأشعر؟

332
00:22:26,350 --> 00:22:30,850
؟ نفس البؤس الصغير؟

333
00:22:33,550 --> 00:22:37,650
؟ لكننا مررنا؟

334
00:22:38,750 --> 00:22:42,250
؟ كثيرا معا؟

335
00:22:43,550 --> 00:22:46,050
؟ نقف وقفة واحدة؟

336
00:22:47,350 --> 00:22:51,850
؟ وهذا ما يجعلها أفضل؟

337
00:22:52,750 --> 00:22:55,250
؟ عندما يكون هناك شيء خاطئ؟

338
00:22:55,950 --> 00:23:00,850
؟ مع طفلي ؟

339
00:23:02,950 --> 00:23:08,850
؟ هل هناك خطأ معي؟

340
00:23:08,950 --> 00:23:10,450
؟ وهذا كل شيء، جميعا؟

341
00:23:19,150 --> 00:23:20,850
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

342
00:23:21,950 --> 00:23:22,850
ماذا يمكنني أن أقول؟

343
00:23:27,750 --> 00:23:28,650
دعني أرى هذا.

344
00:23:29,950 --> 00:23:31,250
لإعتام عدسة العين.

345
00:23:31,750 --> 00:23:32,450
نعم؟

346
00:23:32,950 --> 00:23:35,050
إذا قمت بتفجيرهم فربما سيصدرون ضجة

347
00:23:37,550 --> 00:23:38,450
اه...

348
00:23:42,150 --> 00:23:43,250
مهلا يا صديقي.

349
00:23:50,750 --> 00:23:51,450
همم...

350
00:23:54,150 --> 00:23:56,450
أوه، يا إلهي، ماذا لديك أيضاً؟

351
00:23:57,150 --> 00:23:58,050
دعني أحاول ذلك.

352
00:23:58,950 --> 00:24:01,650
ألداكتون، حصلت على بعض لارتفاع ضغط الدم.

353
00:24:07,550 --> 00:24:10,050
حسنًا، أيها الأوغاد، تفضلوا.

354
00:24:12,550 --> 00:24:13,250
لا تعرف أبدا ما يمكن

355
00:24:13,350 --> 00:24:14,650
- اخرج من هذا القرف.
- لطيف - جيد.

356
00:24:14,950 --> 00:24:17,450
مهلا، مهلا، مهلا، استمع، لا مخدرات في
الشريط. تريد تعاطي المخدرات، احصل على

357
00:24:17,550 --> 00:24:19,850
- من باب المجاملة أن تأخذه إلى الحمام.
- لا، لا، لا، لا، إنها وصفة طبية.

358
00:24:19,950 --> 00:24:21,450
لقد حصلت على ارتفاع ضغط الدم.

359
00:24:23,950 --> 00:24:25,850
حسنًا، أنت تجد ذلك مضحكًا، وأنا لا أفعل ذلك.

360
00:24:25,950 --> 00:24:27,850
لا لا لا اسمع
ماذا يمكنني أن أحضر لكم يا رفاق؟

361
00:24:27,950 --> 00:24:29,850
نعم، نريد بعض المشروبات للذهاب.

362
00:24:29,950 --> 00:24:31,050
- للذهاب؟
- نعم.

363
00:24:31,950 --> 00:24:34,850
- اه، هذا غير قانوني.
- وهذا ليس كذلك؟

364
00:24:37,350 --> 00:24:39,250
- هنا، دعونا نجعل الأمر قانونيا.
- تمام.

365
00:24:39,950 --> 00:24:40,650
لقد حصلت عليه.

366
00:24:45,750 --> 00:24:46,450
اه...

367
00:24:48,350 --> 00:24:50,050
همف، ما هذا؟

368
00:24:50,750 --> 00:24:52,850
أم، مجرد محاولة لمعرفة ما هو الوقت؟

369
00:24:53,950 --> 00:24:54,850
هل تعرف ما هو الوقت؟

370
00:24:58,950 --> 00:25:01,050
هل تريد الرجوع للوراء قليلاً أيها الصبي؟

371
00:25:03,750 --> 00:25:05,050
يقول ذلك هناك.

372
00:25:06,150 --> 00:25:07,650
نعم، لقد تأخر الوقت نوعاً ما.

373
00:25:08,550 --> 00:25:10,450
- أليس كذلك؟
- مم هم.

374
00:25:11,950 --> 00:25:12,850
هيا، دعنا نذهب.

375
00:25:14,550 --> 00:25:15,650
ماذا كان هذا؟

376
00:25:18,750 --> 00:25:21,250
- رعشة غبية.
- غريب.

377
00:25:26,550 --> 00:25:27,850
كل أصدقائنا...

378
00:25:28,550 --> 00:25:30,650
جميع شركائنا التجاريين...

379
00:25:32,350 --> 00:25:34,050
بعيدًا عن الأنظار، بعيدًا عن العقل.

380
00:25:34,950 --> 00:25:36,250
أنت الوحيد...

381
00:25:36,750 --> 00:25:38,450
الذي ظل على اتصال.

382
00:25:38,750 --> 00:25:41,850
- أعلم يا فال.
- اسمحوا لي أن أتحدث لمدة ثانيتين سخيف.

383
00:25:43,950 --> 00:25:44,850
أنت...

384
00:25:45,750 --> 00:25:47,050
أرسل لي...

385
00:25:47,750 --> 00:25:49,250
حزم الرعاية تلك.

386
00:25:51,750 --> 00:25:53,050
وتلك اللوحات...

387
00:25:56,350 --> 00:25:58,450
لم أخبرك قط كم كانوا جميلين

388
00:25:58,550 --> 00:26:01,050
- شكرا لك.
- هل يمكنني التحدث لمدة ثانيتين سخيف؟

389
00:26:02,950 --> 00:26:04,050
أنا جادة.

390
00:26:04,950 --> 00:26:06,050
لم أخبرك أبدا.

391
00:26:06,950 --> 00:26:08,050
كنت سأطيل النظر...

392
00:26:09,150 --> 00:26:10,250
تلك اللوحات.

393
00:26:14,150 --> 00:26:15,250
يمكن أن أشعر...

394
00:26:15,950 --> 00:26:17,250
شروق الشمس.

395
00:26:18,750 --> 00:26:19,850
يمكن أن أشعر به.

396
00:26:21,950 --> 00:26:22,850
شكرا لك، فال.

397
00:26:26,550 --> 00:26:27,850
أنت صديقي الوحيد.

398
00:26:30,550 --> 00:26:31,450
أنت لى.

399
00:26:33,950 --> 00:26:36,250
اجلس في السيارة، هيا.

400
00:26:38,950 --> 00:26:39,850
يا فتى...

401
00:26:42,150 --> 00:26:46,050
- مازلت صعبًا، هل هذه مشكلة؟
- إنه كذلك في الواقع.

402
00:26:47,350 --> 00:26:49,450
- أشعر بالدوار نوعاً ما.
- كل شيء على ما يرام.

403
00:26:50,150 --> 00:26:51,650
- اه...
- دعونا الحصول على ساقك هناك.

404
00:26:52,150 --> 00:26:53,650
- يا للقرف.
- كل شيء على ما يرام.

405
00:26:54,550 --> 00:26:55,250
مم-هممم.

406
00:27:08,950 --> 00:27:10,650
أوه... اه أوه.

407
00:27:11,550 --> 00:27:12,650
"آه-أوه" ماذا؟

408
00:27:15,950 --> 00:27:18,050
أعتقد أنني سأفقد الوعي.

409
00:27:28,950 --> 00:27:32,850
؟ "حتى متى" ؟
؟ يؤديها: تشارلز برادلي؟

410
00:27:35,750 --> 00:27:38,050
؟ حتى متى ؟

411
00:27:39,950 --> 00:27:42,850
؟ هل يجب أن أستمر؟ ؟

412
00:27:44,350 --> 00:27:46,650
؟ حتى متى ؟

413
00:27:48,550 --> 00:27:51,450
؟ هل يجب أن أستمر؟ ؟

414
00:27:52,950 --> 00:27:54,650
؟ لترى ؟

415
00:27:56,150 --> 00:27:59,450
؟ كل هذه الآلام في العالم؟

416
00:28:01,550 --> 00:28:04,650
؟ حتى متى؟ ؟

417
00:28:05,550 --> 00:28:07,250
؟ أوه... ؟

418
00:28:08,950 --> 00:28:11,050
؟ أخبرني، أخبرني؟

419
00:28:12,150 --> 00:28:13,650
؟ أخبرني ؟

420
00:28:14,150 --> 00:28:16,250
؟ حتى متى؟ ؟

421
00:28:16,350 --> 00:28:17,850
؟ أوه... ؟

422
00:28:32,750 --> 00:28:33,450
استيقظ.

423
00:28:35,950 --> 00:28:36,650
أنا مستيقظ.

424
00:28:36,750 --> 00:28:38,450
- فال، استيقظ.
- أنا فوق، أنا فوق.

425
00:28:39,750 --> 00:28:42,650
- أنت بخير؟
- أنا لا أعتقد ذلك.

426
00:28:54,550 --> 00:28:55,650
هل سأموت؟

427
00:28:56,550 --> 00:28:57,650
ليس الليلة.

428
00:28:58,750 --> 00:29:02,050
حسنا، لا بأس، كما تعلمون.
أنت-أنت-يمكنك...يمكنك أن تخبرني.

429
00:29:02,150 --> 00:29:05,050
قل لي مباشرة، حسنا؟ أنا-أنا فقط...

430
00:29:05,150 --> 00:29:06,450
ليس على ساعتي.

431
00:29:06,950 --> 00:29:07,650
نعم.

432
00:29:08,150 --> 00:29:09,850
- وثيقة، أنت هناك؟
- نعم.

433
00:29:11,150 --> 00:29:14,450
أريد فقط أن أعرف إذا كان هناك شيء ما
سيحدث، هذا كل شيء. أنا-أنا فقط...

434
00:29:15,750 --> 00:29:19,650
أحب أن أعرف ماذا سيحدث.
أنا أحب المعلومات، حسنًا؟

435
00:29:26,350 --> 00:29:27,450
هيرش؟

436
00:29:27,750 --> 00:29:28,650
من هو الذي؟

437
00:29:29,550 --> 00:29:31,050
إنها ابنة هيرشي.

438
00:29:32,550 --> 00:29:35,450
أنت ابنة هيرشي.
هل تمزح معي؟

439
00:29:36,350 --> 00:29:37,650
لقد أصبحت كبيرًا جدًا.

440
00:29:38,950 --> 00:29:42,250
- عرفتك عندما كنت صغيرا.
- نعم، الوقت يطير، أليس كذلك؟

441
00:29:42,350 --> 00:29:45,050
أنا أموت، أنا أموت.

442
00:29:45,150 --> 00:29:47,450
- ماذا؟
- أنا أموت سخيف.

443
00:29:49,150 --> 00:29:51,250
- أنا بدوار جدا.
- استراحة.

444
00:29:51,350 --> 00:29:53,450
- أوه...
- خذ نفسا عميقا.

445
00:29:54,750 --> 00:29:55,450
اه...

446
00:29:55,550 --> 00:29:59,050
اهدأ، فهو لا يموت. طبيب
سيكون هنا في بضع دقائق.

447
00:30:01,550 --> 00:30:04,850
- كيف حال والدك؟
- انتفاخ الرئة لديه سيء ​​للغاية.

448
00:30:05,550 --> 00:30:09,250
إنه في دار رعاية المنارة
في هذه الأيام، منذ وفاة أمي.

449
00:30:09,550 --> 00:30:13,450
- انه معلق.
- بمناسبة عيد ميلادك العاشر، كنا هناك.

450
00:30:15,750 --> 00:30:17,250
لقد رميتك في الهواء.

451
00:30:20,150 --> 00:30:23,050
- وكان هذا أنت؟
- لقد رميتك في الهواء

452
00:30:23,750 --> 00:30:24,850
وأنا أمسكت بك.

453
00:30:26,150 --> 00:30:27,050
تذكر ذلك؟

454
00:30:31,150 --> 00:30:34,650
شعرت وكأنني أطير.
أتذكر أنك أمسكت بي.

455
00:30:34,750 --> 00:30:37,450
تذكر ذلك؟ أنا سعيد.

456
00:30:37,950 --> 00:30:41,850
كيف... أوه، مساعدة. ارحم.

457
00:30:42,150 --> 00:30:44,450
لقد كنت في السجن، أليس كذلك؟

458
00:30:45,950 --> 00:30:49,850
- نعم، ق-وماذا في ذلك؟
- ماذا فعلت؟

459
00:30:49,950 --> 00:30:55,250
من المفترض أن أجيب على ذلك؟ اللعنة، أنا-أنا-أنا
أصبح مثل عدم وجود دم في ذهني بعد الآن.

460
00:30:55,350 --> 00:31:00,050
- كان لديه بعض الحظ السيئ هو كل شيء.
- أوه، نعم، حسنًا، أعرف كل شيء عن ذلك.

461
00:31:00,150 --> 00:31:02,250
- اعذرني.
- نعم.

462
00:31:04,150 --> 00:31:06,450
- ألق نظرة سريعة.
- مم هم.

463
00:31:11,350 --> 00:31:14,250
- كم حبة تناول؟
- حفنة.

464
00:31:14,550 --> 00:31:17,250
- أرى.
- هل أنت طبيب حقيقي؟

465
00:31:17,350 --> 00:31:20,450
هل أنت مريض حقيقي؟
هل هذا القضيب الحقيقي؟

466
00:31:20,950 --> 00:31:23,850
السيد فالنتين، لقد فعلت
ما يسمى بالقساح الناجم عن الوريد.

467
00:31:23,950 --> 00:31:26,950
الآن، أستطيع أن أعطيك بعض مميعات الدم
لفتح الأمور قليلاً، ولكن، اه...

468
00:31:27,050 --> 00:31:30,050
يجب إزالة الدم القديم
لكي تتدفق الدماء الجديدة.

469
00:31:30,150 --> 00:31:33,050
- إزالة بأي طريقة، إزالة؟
- ماذا يتحدث...

470
00:31:33,750 --> 00:31:37,450
- أوه!
- أوه، اللعنة لي.

471
00:31:37,550 --> 00:31:39,450
حسنًا، دعنا نسترخي.

472
00:31:40,150 --> 00:31:42,250
ما هذا؟ إلى أين أنت ذاهب يا دكتور؟
إلى أين أنت ذاهب؟

473
00:31:42,350 --> 00:31:43,650
أنا خارج هنا.

474
00:31:43,750 --> 00:31:46,050
- أوه لا، ماذا تفعل؟
- سأكون... سأكون في غرفة الانتظار

475
00:31:46,150 --> 00:31:47,450
انظر إلي، تنفس.

476
00:31:48,550 --> 00:31:52,050
- ربما احتفلت قليلاً قليلاً.
- ربما قليلا.

477
00:31:53,350 --> 00:31:55,450
ليس لدي، اه...

478
00:31:55,550 --> 00:31:56,850
التأمين الصحي.

479
00:31:57,150 --> 00:31:59,850
- لقد دفعت الفاتورة.
- نعم.

480
00:32:02,950 --> 00:32:04,250
إذن من سيفعل ذلك؟

481
00:32:04,950 --> 00:32:06,850
- افعل ما؟
- أتعلم.

482
00:32:07,550 --> 00:32:08,450
أنا لا.

483
00:32:08,950 --> 00:32:13,450
دعونا فقط نسقط
موضوع "الترحيب بالمنزل"، حسنًا؟ أنا أعرف.

484
00:32:14,750 --> 00:32:17,650
- مرحباً يا دكتورة.
- مهلا، أليكس.

485
00:32:17,750 --> 00:32:21,050
- من هو صديقك؟
- هذا هو صديقي المفضل ...

486
00:32:21,550 --> 00:32:25,650
عيد الحب. أليكس،
لقد عاد لتوه من رحلة طويلة.

487
00:32:25,750 --> 00:32:27,250
حسنًا، كيف كانت رحلتك يا فالنتاين؟

488
00:32:27,350 --> 00:32:32,050
أوه كان... أم، أنا سعيد لأنني عدت،
وأنا لا أجيب على اسم فالنتين

489
00:32:32,750 --> 00:32:37,450
- أصدقائي يتصلون بي فال.
- حسنًا، إذن سأتصل بك فال، فال.

490
00:32:37,950 --> 00:32:42,050
-حسنا إذن نحن أصدقاء.
- نعم، لا يمكن أن يكون لديك ما يكفي.

491
00:32:42,350 --> 00:32:45,450
- نعم، أنت على حق، هناك.
- أنا و دكتور، حسنًا، لقد كنا أصدقاء

492
00:32:45,550 --> 00:32:47,450
- لفترة من الوقت الآن، أليس كذلك؟
- لدينا.

493
00:32:47,550 --> 00:32:49,450
أتذكر المرة الأولى
دخل هنا.

494
00:32:49,550 --> 00:32:51,850
- هل تتذكر ذلك؟
- بالتأكيد أفعل.

495
00:32:51,950 --> 00:32:55,650
أنا أكره تفريق هذا "التذكر".
كلما كانت الأوقات حزينة أكثر"، ولكن...

496
00:32:56,150 --> 00:33:00,450
- أنا-أنا متوتر قليلاً.
- بالتأكيد، ماذا ستكون الليلة يا رفاق؟

497
00:33:00,550 --> 00:33:02,850
- اه، شاي وليمون من فضلك.
- نعم.

498
00:33:02,950 --> 00:33:05,050
اه، سأحصل على Surf n 'Turf...

499
00:33:05,950 --> 00:33:07,650
وتعويم البيرة الجذرية.

500
00:33:08,750 --> 00:33:10,450
حسنًا،
كيف تحب شريحة لحمك يا فال؟

501
00:33:11,150 --> 00:33:12,050
دموي.

502
00:33:13,750 --> 00:33:15,450
- القادمة الحق.
- نعم.

503
00:33:17,750 --> 00:33:20,450
- استمتع بالعشاء يا إرني.
- هل يمكنني الحصول على المزيد؟

504
00:33:20,950 --> 00:33:22,450
هل هي دائما حلوة جدا؟

505
00:33:22,750 --> 00:33:27,050
كل يوم أخرج من هنا،
أنا دائما أفضل.

506
00:33:27,150 --> 00:33:28,250
نعم.

507
00:33:29,950 --> 00:33:31,250
إذن من سيفعل ذلك؟

508
00:33:32,750 --> 00:33:33,450
لا أعرف.

509
00:33:34,350 --> 00:33:36,050
- إنه أنت، أليس كذلك.
- لا أعرف.

510
00:33:36,150 --> 00:33:39,250
إنه أنت. هيا، فقط قل ذلك. إنه أنت

511
00:33:39,750 --> 00:33:43,050
Whaddya أعتقد أن هذا هنا، سأفعل
ألومك على أي شيء؟ الوظيفة هي الوظيفة.

512
00:33:43,150 --> 00:33:46,450
لو انقلبت الأدوار
سأفعل ذلك بنبض القلب.

513
00:33:46,550 --> 00:33:49,250
هيا يا رجل، قل أنه أنت!

514
00:33:49,350 --> 00:33:50,050
هذا أنا.

515
00:33:58,150 --> 00:33:59,250
كلافاندز.

516
00:34:00,750 --> 00:34:03,050
لديه خط متوسط ​​فيه، أليس كذلك؟

517
00:34:03,550 --> 00:34:06,850
- قليلا من بخس.
- نعم.

518
00:34:07,950 --> 00:34:11,050
الأذكى والأكثر انتقاماً..

519
00:34:12,750 --> 00:34:14,650
خارج الشيطان نفسه.

520
00:34:19,350 --> 00:34:22,250
أول سنتين كنت بالداخل..

521
00:34:23,750 --> 00:34:27,050
لقد كان رأسي على الدوران، كما تعلمون،
كنت أبحث هنا، وأبحث هناك.

522
00:34:27,150 --> 00:34:30,050
ماذا سيحدث بحق الجحيم،
ومتى سيحدث؟

523
00:34:30,750 --> 00:34:32,650
هل سيحدث ذلك في غرفة الغسيل؟

524
00:34:32,750 --> 00:34:36,250
في الفناء، أو سأحصل عليه
في الكافتيريا اللعينة؟

525
00:34:36,350 --> 00:34:39,250
هذا-هذا كل ما فكرت فيه،
وبعد ذلك فهمت شيئًا ما.

526
00:34:40,350 --> 00:34:41,650
هو سوف يجعلني...

527
00:34:42,550 --> 00:34:46,650
أخدم كل يوم من عقوبتي.

528
00:34:47,550 --> 00:34:50,850
لذا، سينتهي الأمر على هذا النحو.

529
00:34:57,550 --> 00:34:59,050
إذن، كيف كنت ستفعل ذلك؟

530
00:35:01,150 --> 00:35:03,850
في شقتي، بينما أنت نائم.

531
00:35:04,550 --> 00:35:05,450
هل ترى؟

532
00:35:06,750 --> 00:35:10,650
هذا ليس له نكهة، وهذا ليس له أسلوب.

533
00:35:10,750 --> 00:35:13,250
هيا، ما هذا؟

534
00:35:14,350 --> 00:35:15,650
بينما أنا نائم.

535
00:35:17,150 --> 00:35:18,850
كيف تعتقد أنني يجب أن أفعل ذلك؟

536
00:35:20,350 --> 00:35:21,250
أنا لا.

537
00:35:22,750 --> 00:35:23,850
هناك فرك.

538
00:35:28,550 --> 00:35:30,250
لقد وضع ابنه في الوظيفة.

539
00:35:32,550 --> 00:35:34,050
كانت هذه فكرة سيئة.

540
00:35:35,350 --> 00:35:38,450
حسنًا، حسنًا، لن أقوم بطرح الأسئلة.

541
00:35:39,150 --> 00:35:40,450
أول علامة على وجود مشكلة...

542
00:35:41,150 --> 00:35:43,650
ذعر الطفل ،
يبدأ بإطلاق النار في كل مكان..

543
00:35:44,550 --> 00:35:45,650
يلتقط رصاصتي..

544
00:35:46,350 --> 00:35:47,650
في تبادل إطلاق النار.

545
00:35:48,750 --> 00:35:52,050
- يمكن أن يكون لأي شخص.
- كنت هناك، وأنا أعلم.

546
00:35:54,150 --> 00:35:55,650
كان هذا حادثا.

547
00:35:56,950 --> 00:35:58,250
كيف هو خطأي؟

548
00:36:00,950 --> 00:36:06,250
أنا رجل واقف سخيف،
لقد تحملت السقوط من أجل الجميع.

549
00:36:06,550 --> 00:36:08,250
لقد فعلت، وأنا أعلم ذلك.

550
00:36:08,350 --> 00:36:13,650
وضغطوا علي.
لم أقل كلمة واحدة، ولا كلمة سخيف.

551
00:36:17,150 --> 00:36:17,850
و...

552
00:36:19,550 --> 00:36:21,050
هذا هو ما يتعلق الأمر.

553
00:36:28,550 --> 00:36:30,850
متى أعطاك "كلافاندز" هذه الوظيفة؟

554
00:36:35,150 --> 00:36:36,250
اليوم...

555
00:36:37,750 --> 00:36:38,850
دخلت.

556
00:36:40,350 --> 00:36:44,650
- لمدة 28 عاما، كان يجلس عليك.
- نعم.

557
00:36:45,350 --> 00:36:48,450
الآن، هذا مارس الجنس.

558
00:36:49,750 --> 00:36:51,650
ها هو الشاي الخاص بك يا دكتور.

559
00:36:52,150 --> 00:36:53,850
تعويم البيرة الجذر بالنسبة لك.

560
00:36:54,550 --> 00:36:56,450
وهذا هو Surf n 'Turf.

561
00:36:58,350 --> 00:37:01,650
أليكس، هل يمكنني أن أقول ذلك...

562
00:37:01,950 --> 00:37:05,850
هذا هو أفضل Surf n 'Turf
لقد رأيت في جميع رحلاتي.

563
00:37:05,950 --> 00:37:06,650
نعم؟

564
00:37:07,550 --> 00:37:11,650
- هل أستطيع أن أقول ذلك؟
- هذا لطف منك أن تقول، فال.

565
00:37:13,350 --> 00:37:15,050
- هل أنت بخير يا دكتور؟
- نعم.

566
00:37:20,750 --> 00:37:22,250
إذن متى ستفعل ذلك؟

567
00:37:23,950 --> 00:37:26,650
بحلول الساعة العاشرة من هذا الصباح، يجب أن يتم ذلك.

568
00:37:27,350 --> 00:37:28,250
نعم.

569
00:37:29,350 --> 00:37:32,650
أوه، لا، هذا لا يعمل.
ما هو الوقت الآن؟

570
00:37:33,550 --> 00:37:36,050
1:17 صباحًا.

571
00:37:36,750 --> 00:37:39,250
هذا-هذا حوالي تسع ساعات.

572
00:37:41,750 --> 00:37:42,450
نعم.

573
00:37:53,350 --> 00:37:54,650
دعونا نركب السيارة.

574
00:37:54,950 --> 00:37:57,850
يا رجل، دعونا... لماذا لا نفعل ذلك
انزلق على الطريق قليلا.

575
00:37:58,950 --> 00:38:02,050
أريد أن أبتعد عن هذا، اه...

576
00:38:02,150 --> 00:38:05,050
تصفح العشب مع الجذر
تعويم البيرة، كما تعلمون...

577
00:38:05,950 --> 00:38:07,050
الهضم بلدي.

578
00:38:07,950 --> 00:38:08,650
بالتأكيد.

579
00:38:10,950 --> 00:38:13,650
إذن، ما هي خياراتي الآن؟

580
00:38:14,150 --> 00:38:15,250
يمكنك الركض.

581
00:38:16,950 --> 00:38:18,450
سيجدونني.

582
00:38:21,950 --> 00:38:23,450
قد تشتري بعض الوقت.

583
00:38:25,350 --> 00:38:27,450
- ولكن إذا هربت...
- ماذا؟

584
00:38:29,350 --> 00:38:31,650
لن يكون لديك
أي أصدقاء أكثر من ذلك.

585
00:38:32,550 --> 00:38:34,050
صحيح، ولكن...

586
00:38:36,350 --> 00:38:38,650
سيكون لديك السبق على الأقل.

587
00:38:40,750 --> 00:38:42,850
اه... أفضل بهذه الطريقة.

588
00:38:43,350 --> 00:38:46,050
- كيف الحال أفضل؟
- هذا أفضل لأنه...

589
00:38:47,150 --> 00:38:50,650
- ثم أستطيع أن أقول وداعا.
- لا أريدك أن تقول وداعا.

590
00:38:50,750 --> 00:38:52,250
حسنًا، ماذا تريد مني أن أقول بعد ذلك؟

591
00:38:52,350 --> 00:38:57,050
يجب أن أقول وداعا.
لم يبق لي شيء لأقوله.

592
00:38:59,950 --> 00:39:00,850
أصمد.

593
00:39:01,750 --> 00:39:04,450
- لقد قدم شيء ما نفسه.
- ماذا؟

594
00:39:05,550 --> 00:39:06,250
ماذا؟

595
00:39:07,750 --> 00:39:10,850
أي نوع من كبيرة وجميلة...

596
00:39:11,550 --> 00:39:15,650
-وحش السيارة هذا؟
- فال، لا.

597
00:39:15,950 --> 00:39:19,850
أعتقد أنها وحيدة.
أعتقد أنها تريد منا أن نخرجها.

598
00:39:20,150 --> 00:39:21,250
في موعد.

599
00:39:21,750 --> 00:39:25,650
هذه السيارة تنتمي إلى جارجونيو
الاخوة. تصادف أنني أعرفهم.

600
00:39:26,350 --> 00:39:28,850
أ-وهذا من المفترض أن
تعني شيئا بالنسبة لي؟

601
00:39:28,950 --> 00:39:30,450
لا أحد يعبث مع هؤلاء الرجال.

602
00:39:30,550 --> 00:39:34,850
هؤلاء هم نوع الرجال
أخرجوا كليتكم، ولا تبيعوها حتى

603
00:39:35,150 --> 00:39:37,850
لو كان لدينا فقط شماعة معطف، أليس كذلك؟

604
00:39:38,350 --> 00:39:39,450
لا يمكنك فتح سيارة

605
00:39:39,550 --> 00:39:41,650
- مع شماعة المعاطف بعد الآن، فال.
- يقول من؟

606
00:39:41,950 --> 00:39:44,050
يقول الناس الذين يصنعون السيارات.

607
00:39:50,150 --> 00:39:54,850
ما الأحمق كيندا
يبقي سيارة مثل هذه مفتوحة؟

608
00:39:54,950 --> 00:39:58,050
هؤلاء الرجال لا تقلق
شخص ما يسرق سيارتهم، فال.

609
00:39:58,150 --> 00:39:59,450
من الأفضل أن يبدأوا.

610
00:40:00,150 --> 00:40:03,050
- تعال.
- هؤلاء الرجال، أنا أقول لك...

611
00:40:04,150 --> 00:40:06,050
حتى أن هؤلاء المعتوهين تركوا المفتاح.

612
00:40:07,550 --> 00:40:09,450
ما...
أين يذهب هذا المفتاح اللعين؟

613
00:40:09,550 --> 00:40:11,250
هذه ليست فكرة جيدة، فال.

614
00:40:11,350 --> 00:40:14,050
نعم، حسناً، حياتي
مليء "بالأفكار غير الجيدة".

615
00:40:14,150 --> 00:40:15,850
كيف تبدأ، هل تعرف كيف؟

616
00:40:16,750 --> 00:40:21,650
- يصنعون السيارات بشكل مختلف هذه الأيام.
- نعم، هل تعرف كيف تفعل ذلك؟

617
00:40:22,550 --> 00:40:24,050
- ضع قدمك على الفرامل.
- نعم.

618
00:40:24,150 --> 00:40:26,050
- واضغط على هذا الزر.
- هذا الزر؟

619
00:40:26,350 --> 00:40:27,050
يرى؟

620
00:40:27,150 --> 00:40:30,050
- اللعنة المقدسة، اللعنة.
- قف...

621
00:40:31,350 --> 00:40:32,250
إلى أين؟

622
00:40:32,550 --> 00:40:34,850
إلى أين؟ مادا تفكر؟

623
00:40:36,350 --> 00:40:39,650
- صديقنا يحتاج إلى الإنقاذ.
- نعم.

624
00:40:57,750 --> 00:41:00,050
قف... لا أريد أن ينتهي بي الأمر أبدًا
في أحد هذه الأماكن.

625
00:41:00,150 --> 00:41:01,050
أنا أيضاً.

626
00:41:02,950 --> 00:41:05,450
- مهلا، عفوا.
- نعم؟

627
00:41:05,550 --> 00:41:09,450
هل يحدث أن تعرف
أين غرفة ريتشارد هيرش؟

628
00:41:09,550 --> 00:41:13,450
- أنا أحب هيرش. هل أنتم أصدقاءه؟
- نعم الأفضل.

629
00:41:13,950 --> 00:41:15,450
غرفته ...

630
00:41:15,750 --> 00:41:19,450
في نهاية القاعة،
وعن يسارك.

631
00:41:19,950 --> 00:41:21,250
شكرا حفنة.

632
00:41:21,550 --> 00:41:25,450
- مهلا، هل أنت هنا لإنقاذه؟
- كيف عرفت؟

633
00:41:26,350 --> 00:41:29,050
أتمنى أن يأتي شخص ما وينقذني

634
00:41:29,750 --> 00:41:31,250
كلنا نفعل ذلك يا عزيزتي.

635
00:41:47,150 --> 00:41:51,250
يا إلهي. يا إلهي.

636
00:41:53,950 --> 00:41:56,450
- أشعر وكأنني أحلم.
- هيرش.

637
00:41:56,550 --> 00:42:02,050
أنت لا تزال هنا. نحن جميعا لا نزال هنا.
يا رفاق، إنها مثل الأيام الخوالي.

638
00:42:02,150 --> 00:42:02,850
لذا؟

639
00:42:04,550 --> 00:42:06,250
أخرجني من هنا اللعنة.

640
00:42:07,150 --> 00:42:08,850
- أخرجني من هنا.
- هنا.

641
00:42:09,550 --> 00:42:10,450
- نعم.
- اه...

642
00:42:11,150 --> 00:42:12,650
انتظر لحظة، واسمحوا لي أن أحصل على ضربة.

643
00:42:19,950 --> 00:42:21,050
دعونا الهروب.

644
00:42:21,750 --> 00:42:22,650
هل تريد منا أن نحضر ذلك؟

645
00:42:22,750 --> 00:42:25,450
- ندى، يلا نلف.
- من الأفضل أن ترتدي ملابسك.

646
00:42:29,150 --> 00:42:32,050
يا رجل، طعم الحرية الحلو.

647
00:42:33,750 --> 00:42:34,850
هل حصلنا على توصيلة؟

648
00:42:35,550 --> 00:42:36,250
هذا كل شيء.

649
00:42:36,550 --> 00:42:38,050
- هاه؟
- هنا.

650
00:42:39,150 --> 00:42:40,250
يا رجل.

651
00:42:40,750 --> 00:42:42,250
عليك أن تقودها.

652
00:42:42,350 --> 00:42:44,450
- أوه هو.
- نعم.

653
00:42:44,550 --> 00:42:45,650
أوه...آه...

654
00:42:45,750 --> 00:42:47,450
- لا يوجد مكان للأرجل هنا.
- نعم.

655
00:42:47,550 --> 00:42:49,650
ضيق مرة أخرى هنا، أنا فقط خبطت رأسي.

656
00:42:49,750 --> 00:42:53,050
الجحيم مع غرفة ساقك.
أنا 6' 2"، هيا بنا.

657
00:42:53,950 --> 00:42:56,450
- إي.
- الوضع ليس مثاليا.

658
00:42:57,350 --> 00:43:00,250
- أنت سيد.
- نعم كنت كذلك.

659
00:43:00,350 --> 00:43:02,050
- أنت.
- كنت.

660
00:43:02,150 --> 00:43:04,850
- أنت لا تنسى تلك الأشياء.
- أنت سيد، هيرش.

661
00:43:04,950 --> 00:43:08,650
قبل أربع دقائق،
كنت تجلس في منزل الموت.

662
00:43:08,750 --> 00:43:13,850
الآن أنت تجلس في هذا الوحش
من السيارة، كما تعلمون. الوضع على ما يرام.

663
00:43:13,950 --> 00:43:15,850
هل هذا صحيح؟ أعطني المفتاح.

664
00:43:16,750 --> 00:43:18,050
لا يوجد مفتاح.

665
00:43:18,350 --> 00:43:21,050
- لا تعبث، أعطني المفتاح.
- إنها جديدة. إنه زر.

666
00:43:21,150 --> 00:43:22,250
- وهو تلقائي.
- أنت تضغط على الزر.

667
00:43:22,350 --> 00:43:23,450
- زر؟
- إنها أجهزة الكمبيوتر.

668
00:43:23,550 --> 00:43:24,850
- هل هو هنا؟
- نعم.

669
00:43:25,750 --> 00:43:28,250
لقد وضعت قدمك على الفرامل
في نفس الوقت.

670
00:43:29,150 --> 00:43:30,250
- حسنًا.
- نعم؟

671
00:43:30,350 --> 00:43:31,650
- نعم.
- هل يمكننا أن نذهب الآن؟

672
00:43:31,750 --> 00:43:34,650
حسنًا، هناك مليون اتصال هنا.
لم أرى هذا من قبل

673
00:43:35,350 --> 00:43:37,250
يا رجل، هذا مثل المستقبل.

674
00:43:40,550 --> 00:43:41,650
أوه هو!

675
00:43:43,550 --> 00:43:45,250
لطيف جدًا.

676
00:43:48,350 --> 00:43:49,650
إذن هيرش...

677
00:43:51,350 --> 00:43:54,450
واديا كانت تفعل
منذ آخر مرة رأيتك.

678
00:43:55,150 --> 00:43:56,850
الحزن، في الغالب.

679
00:43:57,150 --> 00:44:01,050
- آه، وأنا أيضا.
- نوع مختلف على ما أعتقد.

680
00:44:05,650 --> 00:44:10,650
مهلا، أنا آسف لخسارتك.
آسف بشأن جولي.

681
00:44:10,750 --> 00:44:13,050
حسنًا، كما تعلم، كانت تعاني من الكثير من الألم.

682
00:44:13,150 --> 00:44:16,450
- نعم.
- اه... حد يقول.

683
00:44:16,550 --> 00:44:17,650
إذن كيف حال صحتك؟

684
00:44:18,550 --> 00:44:20,650
حسناً، لقد أخذوا شيئاً مني
قبل بضعة أشهر.

685
00:44:20,750 --> 00:44:21,650
ماذا أخرجوا؟

686
00:44:21,750 --> 00:44:24,050
لا أعرف. لم أسأل.
هذا ليس من العمل.

687
00:44:24,350 --> 00:44:27,650
لكنني أكثر انسيابية قليلاً الآن،
أكثر قليلا الديناميكية الهوائية.

688
00:44:27,750 --> 00:44:30,250
- ما هو الطريق السريع؟
- ليس الطريق السريع، هيرش.

689
00:44:30,350 --> 00:44:32,450
ما هو الطريق السريع؟
أنا لن أطلب مرة أخرى.

690
00:44:32,550 --> 00:44:34,650
- اذهب يسارا.
- اذهب يسارا أيها الشاب.

691
00:44:34,750 --> 00:44:37,450
- اذهب يسارا!
- يو!

692
00:44:44,350 --> 00:44:47,450
- لذلك دخلت في البستنة.
- أين؟ في المشترك؟

693
00:44:47,550 --> 00:44:49,650
- نعم.
- نعم، جولي كانت مهتمة بذلك.

694
00:44:49,750 --> 00:44:51,050
- لا، نعم؟
- نعم.

695
00:44:51,150 --> 00:44:53,450
لقد حصلت على القليل من الإبهام الأخضر، يا رفاق

696
00:44:53,550 --> 00:44:55,650
- أنا لست مندهشا.
- قف!

697
00:45:00,150 --> 00:45:03,250
عرفت أن رجلاً خرج وارتكب جريمة،

698
00:45:03,350 --> 00:45:06,850
من أجل العودة إلى الداخل، حتى يتمكن من الرؤية
كيف كانت تسير حديقته.

699
00:45:06,950 --> 00:45:09,250
يبدو أنك أحببته أيضًا.

700
00:45:09,350 --> 00:45:13,250
أحببته؟ أنا أحبه. أعني أنني مازلت أفعل ذلك.

701
00:45:16,350 --> 00:45:17,250
اه أوه.

702
00:45:18,150 --> 00:45:19,650
"آه-أوه" ماذا؟

703
00:45:25,550 --> 00:45:29,050
- لا تقلق، يمكن أن أفقدهم.
- لقد حصلت على الإفراج المشروط اليوم.

704
00:45:29,350 --> 00:45:33,650
نحن نقود في سيارة مسروقة،
وأتصور أنك تحمل سلاحا.

705
00:45:33,750 --> 00:45:34,650
أنا أكون.

706
00:45:35,350 --> 00:45:37,450
- لذا؟
- إذن...

707
00:45:37,750 --> 00:45:40,050
لقد قضيت خمس طرق حتى يوم الأحد.

708
00:45:40,150 --> 00:45:41,250
دعونا قعقعة!

709
00:45:56,350 --> 00:45:57,650
لقد حصلنا على اثنين منهم.

710
00:45:58,150 --> 00:46:00,050
أستطيع أن أرى، أستطيع أن أرى.

711
00:46:05,350 --> 00:46:10,450
هيرش، تذكر الوقت
في تلك السيارة القذرة، مع الرجل الصيني؟

712
00:46:10,750 --> 00:46:11,650
نعم أفعل.

713
00:46:12,550 --> 00:46:14,450
أعتقد أنك يجب أن تفعل ذلك مرة أخرى.

714
00:46:14,750 --> 00:46:16,650
- هل تفعل، هاه؟
- أفعل.

715
00:46:39,750 --> 00:46:42,850
مهلا، هيرش، قيادة لطيفة، بالمناسبة.

716
00:46:42,950 --> 00:46:45,050
- شكرًا.
- أعني أنك مازلت تفهم يا صديقي.

717
00:46:45,150 --> 00:46:47,650
- نعم، أفعل، أليس كذلك؟
- نعم بالتأكيد.

718
00:46:47,750 --> 00:46:52,450
- كان ذلك مكثفا. لقد حصلت على الاندفاع.
- مهلا، لقد تقيأت في فمي.

719
00:46:53,150 --> 00:46:54,650
إذن متى خرجت يا فال؟

720
00:46:55,350 --> 00:46:56,250
اليوم.

721
00:46:56,350 --> 00:46:57,450
- اليوم؟
- نعم.

722
00:46:57,550 --> 00:47:00,050
- اخرج من هنا بحق الجحيم.
- لا، نعم، اسأل الطبيب.

723
00:47:00,150 --> 00:47:01,250
- لا تمزح.
- نعم.

724
00:47:01,350 --> 00:47:04,650
- لقد ولدنا في نفس اليوم.
- من الجميل أن تتمكن من مشاركة ذلك.

725
00:47:04,950 --> 00:47:07,850
- 28 سنة.
- 28 سنة لعينة.

726
00:47:07,950 --> 00:47:12,050
لقد قضيت وقتك كرجل، فال.
أنت موقف متابعة على طول الطريق.

727
00:47:12,350 --> 00:47:15,050
حسنا، كما تعلمون،
كنت أنت وDoc ستفعلان نفس الشيء.

728
00:47:15,150 --> 00:47:16,650
حسنا، أود أن أعتقد ذلك.

729
00:47:16,750 --> 00:47:20,650
فمن الممكن، وفي كلتا الحالتين ممكن،
ولكنك فعلت ذلك، فال.

730
00:47:20,750 --> 00:47:23,650
حقيقي. لا أستطيع أن أصدق...

731
00:47:23,750 --> 00:47:25,650
أنتم يا رفاق لم تعملوا معاً

732
00:47:25,750 --> 00:47:26,650
- كل هذا الوقت.
- لا.

733
00:47:26,750 --> 00:47:29,250
لا، لا، لا،
لقد تقاعدنا كلافاندز، كان هذا هو الحال.

734
00:47:29,350 --> 00:47:30,450
وكان.

735
00:47:30,550 --> 00:47:34,850
ولا يستطيع أن يغفر لنفسه
لذلك يجب على الجميع أن يدفعوا.

736
00:47:35,350 --> 00:47:37,450
إذن ماذا تريد أن تفعل الآن أنت خارج، فال؟

737
00:47:37,950 --> 00:47:40,050
كنت أرغب دائمًا في إنهاء دراستي الثانوية.

738
00:47:40,750 --> 00:47:43,450
تعلم المزيد عن حالة الإنسان.

739
00:47:43,950 --> 00:47:45,250
ماذا عنك يا هيرش؟

740
00:47:45,950 --> 00:47:49,450
هل يوجد شيء في هذه الحياة
بأنك لم تفعل...

741
00:47:49,750 --> 00:47:52,450
ذلك
هل ترغب في الحصول على فرصة للقيام بذلك؟

742
00:47:52,750 --> 00:47:54,650
فتاتان في نفس الوقت.

743
00:47:55,150 --> 00:47:59,250
- هذا ممكن جدًا، أليس كذلك يا دكتور؟
- نعم، فعلت وفعلت.

744
00:48:03,750 --> 00:48:05,450
العودة قريبا جدا؟

745
00:48:06,950 --> 00:48:09,450
مرة أخرى،
تحصل على كوب القهوة المجاني.

746
00:48:09,550 --> 00:48:13,250
ويندي، نود أن نلتقي
شريكنا، ريتشارد هيرش.

747
00:48:13,350 --> 00:48:14,250
كيف حالك؟

748
00:48:14,750 --> 00:48:15,450
يا مرحبا.

749
00:48:15,550 --> 00:48:20,650
إنه يبحث عن ما هو معروف
بالفرنسية، باسم "ménage à trois".

750
00:48:20,750 --> 00:48:22,450
شي-ر.

751
00:48:23,150 --> 00:48:26,050
أوكسانا هي الوحيدة التي تعمل، اه...

752
00:48:26,950 --> 00:48:29,050
سقطت إيرينا على الدرج.

753
00:48:29,350 --> 00:48:30,650
أوه، ماذا عنك؟

754
00:48:32,750 --> 00:48:33,850
من أنا؟

755
00:48:34,950 --> 00:48:38,850
لا... أنا لا أفعل ذلك من أجل المال. أنا فقط...

756
00:48:38,950 --> 00:48:40,250
حسنًا، لن ندفع لك.

757
00:48:40,550 --> 00:48:41,650
أوه...

758
00:48:42,150 --> 00:48:44,050
عفواً، ما اسمك؟

759
00:48:44,550 --> 00:48:45,650
ويندي.

760
00:48:52,550 --> 00:48:54,850
... سيكون لديك
أعظم تجربة في حياتك..

761
00:48:59,350 --> 00:49:01,450
الأمر متروك لك إذا كنت تريد التجربة..

762
00:49:05,950 --> 00:49:07,650
...بالنسبة لي وهذه صفقة كبيرة.

763
00:49:09,750 --> 00:49:12,250
- هل وعد؟
- أقسم بالله.

764
00:49:15,150 --> 00:49:16,050
نعم.

765
00:49:16,550 --> 00:49:18,050
لكنه يكلف ثلاثة أضعاف!

766
00:49:18,550 --> 00:49:20,650
- ألا ينبغي أن يكون مزدوجا؟
- نعم، ينبغي.

767
00:49:20,950 --> 00:49:22,850
وثيقة ، إذا سمحت.

768
00:49:24,350 --> 00:49:25,250
اعتقد.

769
00:49:26,150 --> 00:49:27,050
أوكسانا.

770
00:49:30,550 --> 00:49:32,050
تساهلوا معه يا فتيات.

771
00:49:36,150 --> 00:49:39,450
لو لم أشاهده، لم أكن لأ...
لن أصدق ذلك.

772
00:49:39,550 --> 00:49:41,850
كان يضخها على المكنسة الكهربائية.

773
00:49:42,950 --> 00:49:43,650
نعم؟

774
00:49:43,950 --> 00:49:45,850
قال: كل يوم كان...

775
00:49:45,950 --> 00:49:48,250
مهما فعل،
كان يشاهد التلفاز، ويستمع إلى الراديو.

776
00:49:48,350 --> 00:49:51,450
الآن، سوف يعلق... كما تعلم،
المرفق على المكنسة الكهربائية.

777
00:49:51,550 --> 00:49:52,650
الآن،
ماذا تسمي الشيء الذي...

778
00:49:52,750 --> 00:49:54,650
- إنها فوهة.
- الفوهة.

779
00:49:54,750 --> 00:49:57,850
نعم، ولكن الأمر أشبه بأخذه
الأشياء من زوايا الأريكة.

780
00:49:57,950 --> 00:49:59,850
- يعني لماذا تضع قضيبك فيه.
- لا يهم لأن

781
00:49:59,950 --> 00:50:05,050
فتمدد قضيبه، وقضيبه
ظلت تكبر وأكبر.

782
00:50:05,150 --> 00:50:09,850
هناك طرق أخرى. هناك
شي صيني سمعت عنه إنها جرة.

783
00:50:09,950 --> 00:50:15,250
ويضعون فيه النحل. لقد وضعته
على شلونج الخاص بك. النحل يعض ديك.

784
00:50:16,750 --> 00:50:20,650
- مرحبًا.
- يصبح كل شيء منتفخًا وضخمًا.

785
00:50:20,750 --> 00:50:22,650
نعم، ولكن، اه، أين تضعه؟

786
00:50:23,350 --> 00:50:25,850
لا أعرف. إنه جيد للعرض على أي حال.

787
00:50:25,950 --> 00:50:27,850
حسنًا، هذا منطقي جدًا.

788
00:50:28,350 --> 00:50:30,850
لقد كان هيرش هناك لفترة طويلة.

789
00:50:31,350 --> 00:50:32,650
حسنا، جيد بالنسبة له.

790
00:50:35,750 --> 00:50:37,250
قف، هنا يأتي!

791
00:50:39,150 --> 00:50:40,050
لذا...

792
00:50:40,350 --> 00:50:43,250
- الأنابيب لا تزال تعمل؟
- يمكنك وضعها على هذا النحو.

793
00:50:46,350 --> 00:50:48,250
نعم. يسوع، هذا يكفي.

794
00:50:48,350 --> 00:50:51,250
لا أعرف
الكلمة الإنجليزية لما أشعر به.

795
00:50:51,350 --> 00:50:54,650
- "متفاجئ"؟
- أعتقد أنها تسمى "الشهوة"، يا عزيزي.

796
00:50:54,750 --> 00:50:57,050
- "حب." وهذا قريب بما فيه الكفاية.
- جيد، حسنا.

797
00:50:57,150 --> 00:50:59,250
- لم أكن أعلم أنك تملكينه.
- فعلتُ.

798
00:51:00,150 --> 00:51:00,850
هيرش...

799
00:51:01,350 --> 00:51:02,850
مرحبا. أوه...

800
00:51:03,350 --> 00:51:05,450
حسنًا. حسنًا.

801
00:51:05,950 --> 00:51:07,450
إنه مثل إعلان علكة تجاري.

802
00:51:07,550 --> 00:51:11,050
- لقد دمرتني لأي رجل آخر.
- لا بأس، سوف تتغلبين على الأمر.

803
00:51:12,550 --> 00:51:13,450
اتصل بي.

804
00:51:13,550 --> 00:51:14,850
- الوداع.
- شكرًا لك.

805
00:51:19,750 --> 00:51:20,650
مهلا، هيرش...

806
00:51:21,150 --> 00:51:23,250
من كان يعلم أنك مهووس في السرير؟

807
00:51:23,950 --> 00:51:24,650
هاه؟

808
00:51:25,950 --> 00:51:28,050
واو، يجب أن تشعر بالارتياح، أليس كذلك؟

809
00:51:28,350 --> 00:51:30,850
- لا أشعر بأنني عظيم.
- لماذا لا اللعنة؟

810
00:51:31,750 --> 00:51:35,850
أنا-لم أخرج مع زوجتي من قبل،
يجعلني أشعر وكأنني قطعة من القرف.

811
00:51:35,950 --> 00:51:38,650
هيرشي، من أجل المسيح،
لقد ماتت منذ زمن.

812
00:51:38,750 --> 00:51:42,250
كنا متزوجين لمدة 40 عاما سخيف!
لن تتغلب على ذلك في خمس دقائق.

813
00:51:42,550 --> 00:51:46,450
؟ "رجل هوتشي كوتشي"؟
؟ أداء: Muddy Waters؟

814
00:51:47,950 --> 00:51:49,850
؟ قالت المرأة الغجرية لأمي ؟

815
00:51:51,350 --> 00:51:53,050
؟ قبل ولادتي؟

816
00:51:54,750 --> 00:51:56,650
؟ لدي طفل قادم؟

817
00:51:57,950 --> 00:51:59,450
؟ هل سيصبح ابن مسدس؟

818
00:51:59,550 --> 00:52:00,650
ابطئ!

819
00:52:01,150 --> 00:52:04,650
- رجال الشرطة لا يتبعوننا.
- الأدرينالين يبقيني في حالة تأهب.

820
00:52:04,950 --> 00:52:07,650
إذا تباطأ، قد ينام.

821
00:52:08,150 --> 00:52:09,850
؟ ثم هل يريد العالم أن يعرف؟

822
00:52:10,950 --> 00:52:11,850
؟ ما هذا كل شيء؟

823
00:52:11,950 --> 00:52:12,850
ما هذا؟

824
00:52:13,350 --> 00:52:15,050
- ماذا...
- هل كان ذلك نحن؟

825
00:52:15,150 --> 00:52:16,850
- ماذا كان هذا؟
- انتظر دقيقة.

826
00:52:19,350 --> 00:52:21,850
اللعنة يا رجل، إنه الجذع.
شخص ما في صندوق السيارة.

827
00:52:21,950 --> 00:52:22,650
نعم نعم.

828
00:52:22,750 --> 00:52:25,450
- حسنًا، دعنا نتوقف.
- لا، توقف. هذا ليس جيدا.

829
00:52:26,550 --> 00:52:27,850
هذا صوت بشري هناك.

830
00:52:27,950 --> 00:52:29,850
؟ هل تعلم أنني الرجل الهوكي؟

831
00:52:31,150 --> 00:52:34,250
؟ الجميع يعرف أنني هو؟

832
00:52:39,550 --> 00:52:40,650
فوكين '... هنا.

833
00:52:41,550 --> 00:52:45,250
- لذلك، نذهب إلى "ثلاثة"، أليس كذلك؟
- انظر كيف أفعل هذا.

834
00:52:46,750 --> 00:52:50,250
واحد اثنين ثلاثة!

835
00:52:51,150 --> 00:52:52,250
يا رجل...

836
00:52:54,950 --> 00:52:57,250
- أخرج الكمامة، أخرج الكمامة.
- نعم.

837
00:52:59,150 --> 00:53:04,250
- يسوع المسيح من كان يقود السيارة؟
- أنا. كنت أقود.

838
00:53:04,350 --> 00:53:07,250
- يسوع...
- كيف دخلت إلى هذا الصندوق؟

839
00:53:07,350 --> 00:53:09,650
- أنا في إجازة.
- ماذا يعني ذلك؟

840
00:53:09,750 --> 00:53:11,450
- أخرجني من هنا.
- حسنًا، حسنًا.

841
00:53:11,550 --> 00:53:13,050
- انتظر دقيقة. انتظر دقيقة.
- أنا متجمد.

842
00:53:15,950 --> 00:53:18,450
- من أنت؟
- أنا صديق لك. ضع هذا.

843
00:53:20,550 --> 00:53:21,650
صديقي؟

844
00:53:21,950 --> 00:53:25,450
هيرش، استمع،
عليك أن تعطيني السراويل الخاصة بك.

845
00:53:25,950 --> 00:53:26,650
لماذا؟

846
00:53:26,750 --> 00:53:29,450
لأنها عارية.
سوف تحتاج إلى شيء ترتديه.

847
00:53:29,550 --> 00:53:31,450
أنا لا أعطيها سروالي.
نهاية القصة.

848
00:53:31,550 --> 00:53:34,250
هيا، إنها لا ترتدي أي ملابس.
أعطها السراويل الخاصة بك.

849
00:53:34,350 --> 00:53:35,850
هل تريد أن تعطيها بعض السراويل؟
أعطها السراويل الخاصة بك.

850
00:53:35,950 --> 00:53:37,450
لا، لن أعطيها سروالي.

851
00:53:37,550 --> 00:53:41,050
أعطيتها سترتي. سروالي هي
مهم بالنسبة لي. أعطني، أعط، هيا.

852
00:53:41,150 --> 00:53:43,250
ما الذي يجعلك الحكم
من السراويل مهمة،

853
00:53:43,350 --> 00:53:44,650
ومن السراويل ليست مهمة؟

854
00:53:44,750 --> 00:53:47,850
لا تحتاج السراويل.
أنت تجلس في قيادة السيارة. ما...

855
00:53:47,950 --> 00:53:49,850
- كيف اللعنة تحتاج السراويل للقيادة؟
- لا أحتاج السراويل؟

856
00:53:49,950 --> 00:53:52,050
يجب أن أخرج وأتجول.
هيا اعطي...

857
00:53:52,150 --> 00:53:54,450
أنا لن أعطيها سروالي اللعين!
نهاية القصة.

858
00:53:56,150 --> 00:54:00,050
- نعم. إذًا، هذا هو عرضك الأخير؟
- أنا لا أقدم أي عروض.

859
00:54:11,550 --> 00:54:14,050
حسنًا، الخطة ب... دكتور!

860
00:54:15,950 --> 00:54:19,850
أغنية كيف حالك؟
هل تبيعون ملابس نسائية هنا؟

861
00:54:21,150 --> 00:54:22,650
هل تبدو كذلك؟

862
00:54:23,950 --> 00:54:28,050
صديقي طرح عليك سؤالاً للتو
سؤال مهذب.

863
00:54:28,350 --> 00:54:30,250
هل يمكن أن تعطيه إجابة مهذبة؟

864
00:54:30,350 --> 00:54:34,650
نعم، هيجو تشاكيتا. أنت لا تسمع جيدًا ،
رجل عجوز، أو أنت مجرد غبي؟

865
00:54:36,350 --> 00:54:39,450
- ترى ذلك؟
- مهلا، ضربة بالكوع الخاصة بك لا تزال تبدو جيدة جدا.

866
00:54:39,550 --> 00:54:40,650
- هل تعتقد ذلك؟
- نعم.

867
00:54:40,750 --> 00:54:42,850
اعتقدت أنني...
لم أضع الوركين فيه.

868
00:54:42,950 --> 00:54:45,250
لا، لا، لا، كان لها تأثير جميل.

869
00:54:46,150 --> 00:54:47,450
شكرا لقول ذلك.

870
00:54:48,550 --> 00:54:49,450
انه بخير.

871
00:54:51,150 --> 00:54:52,850
- هل تحتاج شيئا؟
- فقط فاتورتي.

872
00:54:52,950 --> 00:54:55,450
أعتقد أننا يجب أن نعرف
أشياء معينة عنها.

873
00:55:08,750 --> 00:55:09,650
هنا تأتي.

874
00:55:10,150 --> 00:55:12,050
مهلا، انظر إلى ذلك، الملابس مناسبة.

875
00:55:19,550 --> 00:55:22,250
- شعور أفضل؟
- قليلا. ستارفين.

876
00:55:23,350 --> 00:55:28,050
مهم، إذن يا سيلفيا، لماذا لا نفعل ذلك، اه،
هل نستمر من حيث توقفنا؟

877
00:55:29,150 --> 00:55:31,250
لذلك كنت واقفاً أنتظر سيارة أجرة.

878
00:55:32,150 --> 00:55:37,050
هذه السيارة تسحب. سيارة جميلة. ابتسامة لطيفة.
سألني إذا كنت بحاجة إلى ركوب.

879
00:55:37,950 --> 00:55:39,450
لقد تأخرت، فقلت: "بالتأكيد".

880
00:55:39,550 --> 00:55:42,250
واو، كما تعلمون، لا ينبغي لك
قبول ركوب الخيل من الغرباء.

881
00:55:42,350 --> 00:55:46,250
- اذهب ومارس الجنس مع نفسك، حسنًا؟
- هوو، اه، حسنًا.

882
00:55:46,750 --> 00:55:49,050
"اذهب وضاجع نفسك،" أنا أحب هذه الفتاة.

883
00:55:49,350 --> 00:55:51,850
كان هناك رجل آخر في المقعد الخلفي
الذي لم أره.

884
00:55:52,550 --> 00:55:54,650
لقد قيدني وأخذني إلى هذا المستودع

885
00:55:54,750 --> 00:55:58,250
كان هناك رجلان آخران هناك.
كانوا يضحكون فقط، أيا كان.

886
00:55:59,750 --> 00:56:03,250
وسرعان ما أصبحت عاريًا، و، اه،
معرفة الباقي.

887
00:56:03,950 --> 00:56:06,450
- إذن لم تر هؤلاء الرجال من قبل.
- أبداً.

888
00:56:07,150 --> 00:56:09,050
ما رأيك،
أضع نفسي في صندوق السيارة؟

889
00:56:09,750 --> 00:56:11,450
كيف حال الجميع هنا؟

890
00:56:11,550 --> 00:56:12,850
جيد، شكرا لك، أليكس.

891
00:56:12,950 --> 00:56:15,050
وثيقة ، لم أكن أعرف
كان لديك الكثير من الأصدقاء.

892
00:56:15,150 --> 00:56:16,250
أنا أيضاً.

893
00:56:16,550 --> 00:56:18,450
حسنا، اسمحوا لي أن أعرف
إذا كان بإمكاني أن أحضر لك أي شيء آخر.

894
00:56:18,550 --> 00:56:19,650
أنا بخير بفضل.

895
00:56:19,950 --> 00:56:22,450
على أية حال، لقد فقدت الوعي لفترة من الوقت، وأم

896
00:56:24,350 --> 00:56:26,050
استيقظت عارية في صندوق السيارة.

897
00:56:27,550 --> 00:56:31,250
الآن أنا جالس هنا معكم الثلاثة
زي البواب الكوري المزعج.

898
00:56:33,150 --> 00:56:34,650
كان عندي كلبة اسمها سيلفيا.

899
00:56:36,350 --> 00:56:39,450
لقد أحببت ذلك الكلب.
أفكر فيها كل يوم.

900
00:56:40,350 --> 00:56:42,650
هناك الكثير اللعين الذي أريد أن أنساه

901
00:56:46,750 --> 00:56:48,250
أين كان هذا المستودع؟

902
00:56:48,950 --> 00:56:51,650
أرني أين وجدت السيارة،
وسأريكم المكان.

903
00:56:51,750 --> 00:56:56,250
لقد سرقنا السيارة في شارع رودني،
ينتمي إلى الإخوة جارجونيو.

904
00:56:56,550 --> 00:56:58,850
إجمالي الحياة المنخفضة المنحطة.

905
00:56:59,950 --> 00:57:01,050
الحيوانات.

906
00:57:01,950 --> 00:57:04,050
ربما يمكننا أن نفعل شيئا
حول هذه الحالة.

907
00:57:08,550 --> 00:57:10,050
إذن ماذا تريدون أن تفعلوا حيال ذلك؟

908
00:57:12,550 --> 00:57:15,050
ماذا، سوف تضاجعهم
مع زوج من كماشة؟

909
00:57:15,550 --> 00:57:16,850
إنها البداية فقط.

910
00:57:18,750 --> 00:57:23,050
- القرف المقدس. من أنتم يا رفاق؟
- تذكر ذلك؟

911
00:57:23,150 --> 00:57:27,250
- أوه يا صغيرتي، لقد اشتقت لك.
- السيد هيرش...

912
00:57:27,950 --> 00:57:30,650
- تذكرني؟ أفعل هذا.
- اه.

913
00:57:36,550 --> 00:57:40,250
- أي ساعة؟
- لا أعرف. أي ساعة؟

914
00:57:41,150 --> 00:57:42,450
حان الوقت...

915
00:57:42,750 --> 00:57:44,250
لركلة الحمار...

916
00:57:44,350 --> 00:57:45,650
أو مضغ العلكة.

917
00:57:45,950 --> 00:57:47,250
وتخمين ماذا؟

918
00:57:48,950 --> 00:57:50,450
أنا كل العلكة.

919
00:57:59,950 --> 00:58:01,850
- يا فال..
- نعم.

920
00:58:01,950 --> 00:58:03,850
انها مثل الأيام الخوالي، أليس كذلك؟

921
00:58:04,550 --> 00:58:08,050
- لا، هذا أفضل.
- نعم لماذا؟

922
00:58:08,950 --> 00:58:12,050
لأنه هذه المرة، يمكننا أن نقدر ذلك.

923
00:58:12,350 --> 00:58:16,250
- نعم هذا صحيح. هذا هو السبب.
- نراكم قريبا.

924
00:58:17,350 --> 00:58:18,650
سأكون هنا.

925
00:58:19,550 --> 00:58:24,050
- نعم، حسنًا، لقد رأيت المكان...
- مم هم.

926
00:58:24,350 --> 00:58:27,850
أخبرنا، وبعدها سترحل، حسنًا؟

927
00:58:28,950 --> 00:58:32,450
نحن ثلاثة أشخاص فقط، نسير
في الشارع، لا يوجد شيء مريب.

928
00:58:32,550 --> 00:58:33,450
هذا كل شيء.

929
00:58:34,550 --> 00:58:35,850
قاب قوسين أو أدنى.

930
00:58:38,150 --> 00:58:41,450
حسنًا، عليك العودة إلى المنزل الآن يا سيلفيا.

931
00:58:41,550 --> 00:58:45,250
- لا، أريد أن أشاهد.
- لا يا عزيزتي، لا أحد يشاهدنا نعمل.

932
00:58:45,550 --> 00:58:49,250
الى جانب ذلك، قد يكون هناك
خمسة أو ستة رجال هناك، كما تعلم.

933
00:58:49,350 --> 00:58:53,450
فقط نحن الاثنان. قد لا تتحول
بالطريقة التي نأملها.

934
00:58:53,550 --> 00:58:57,250
- حسنًا، ماذا في ذلك؟ أنا-يمكنني المساعدة.
- العودة إلى المنزل، والحصول على قسط من الراحة.

935
00:58:57,350 --> 00:58:59,450
- لا.
- لا نستطيع أن نعرف...

936
00:58:59,550 --> 00:59:01,650
- ماذا يوجد على الجانب الآخر من هذا الباب.
- لا... لا.

937
00:59:02,550 --> 00:59:06,250
- لا أعتقد أنها سوف تستمع.
- لا، يبدو أنها حازمة في هذا الأمر.

938
00:59:06,350 --> 00:59:08,650
- إنها لن تغادر.
- اسمعي يا عزيزتي...

939
00:59:09,750 --> 00:59:13,850
لماذا لا تنتظر هنا
حوالي 10 دقائق ثم ادخل

940
00:59:16,550 --> 00:59:18,250
لماذا تفعل هذا من أجلي؟

941
00:59:18,950 --> 00:59:20,850
أنا لا أفهم السؤال.

942
00:59:22,350 --> 00:59:23,850
أنت لا تعرفني حتى.

943
00:59:24,550 --> 00:59:29,250
هذا صحيح،
لكني أعرفك في نفس الوقت.

944
00:59:29,950 --> 00:59:34,050
- يضايقني ما فعلوه بك.
- إنهم حيوانات لعينة.

945
00:59:34,150 --> 00:59:37,250
- كانت هناك عواقب.
- بالضبط.

946
00:59:37,750 --> 00:59:42,250
يعتقدون أنهم يستطيعون فعل أشياء كهذه
للناس، والابتعاد عنه.

947
00:59:42,550 --> 00:59:45,650
حسنًا، نحن العواقب اللعينة.

948
00:59:51,550 --> 00:59:53,650
والآن مع خدعتي القادمة...

949
00:59:57,150 --> 00:59:58,450
أعطني تلك اللقطات.

950
01:00:04,750 --> 01:00:06,050
ربما يكون مفتوحا.

951
01:00:13,150 --> 01:00:14,050
أنت على حق.

952
01:00:55,750 --> 01:00:58,450
يا رفاق، ماذا يحدث؟

953
01:00:58,550 --> 01:01:01,650
- اللعنة هل دخلت إلى هنا؟
- نحن أصدقاء سيلفيا.

954
01:01:01,750 --> 01:01:05,650
نعم، تتذكر سيلفيا.
الفتاة العارية التي وضعتها في صندوق سيارتك.

955
01:01:07,350 --> 01:01:10,050
اللعنة التي تعرفها عن... الجذع!

956
01:01:12,750 --> 01:01:13,650
حسنًا...

957
01:01:14,750 --> 01:01:16,250
أي شخص آخر يريد أن يطلق النار عليه؟

958
01:01:23,950 --> 01:01:25,050
نعم.

959
01:01:26,150 --> 01:01:27,650
تذكروا يا رفاق...

960
01:01:29,150 --> 01:01:31,050
أنت تحصد ما زرعته.

961
01:01:32,150 --> 01:01:36,250
نعم، أود الإبلاغ
مخبأ كبير للأسلحة والمخدرات.

962
01:01:37,350 --> 01:01:38,650
ما هو العنوان هنا؟

963
01:01:39,150 --> 01:01:42,050
- إنه شارع رودني.
- وأنا أعلم ذلك. ما-ما العدد؟

964
01:01:43,150 --> 01:01:45,250
أوه، ما هو رقمك هنا؟

965
01:01:48,350 --> 01:01:49,650
لقد طرحت عليك سؤالا.

966
01:01:49,750 --> 01:01:51,650
- اذهب اللعنة على نفسك.
- أوه...

967
01:01:53,750 --> 01:01:55,050
لم أسمع الرقم.

968
01:01:56,750 --> 01:01:59,850
- 172.
- 172.

969
01:01:59,950 --> 01:02:04,050
172 رودني.
شكراً جزيلاً. أتمنى لك ليلة سعيدة.

970
01:02:04,350 --> 01:02:06,250
أنت أسوأ عدو لنفسك.

971
01:02:11,550 --> 01:02:13,450
أوه... أوه، عزيزي.

972
01:02:24,150 --> 01:02:25,650
أوه، اللعنة.

973
01:02:27,550 --> 01:02:28,850
مساء الخير أيها السادة.

974
01:02:29,750 --> 01:02:30,850
تذكرها؟

975
01:02:32,150 --> 01:02:33,450
حسناء الكرة.

976
01:02:34,950 --> 01:02:37,250
أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لنا للخروج.

977
01:02:37,950 --> 01:02:39,050
المرحلة اليسرى.

978
01:02:41,150 --> 01:02:43,450
-حسنا سيلفي...
- نعم؟

979
01:02:43,550 --> 01:02:46,250
كما تعلمون، لديك حوالي ثماني دقائق
قبل استدعاء رجال الشرطة.

980
01:02:46,350 --> 01:02:47,050
شكرًا لك.

981
01:02:47,750 --> 01:02:48,650
حظ سعيد!

982
01:02:50,550 --> 01:02:52,650
- حظا موفقا يا رفاق.
- يتمتع.

983
01:02:54,550 --> 01:02:56,650
أنتم يا رفاق تحبون الباليه، أليس كذلك؟

984
01:02:58,350 --> 01:03:00,450
"كسارة البندق" كانت المفضلة لدي.

985
01:03:05,950 --> 01:03:07,050
واووووو!

986
01:03:08,750 --> 01:03:10,050
هنا. ها هي بندقيتك تعود.

987
01:03:10,150 --> 01:03:14,650
- اهههه!
- لقد حصلت على الدم في جميع أنحاء سترتي.

988
01:03:15,350 --> 01:03:16,450
أنظر إلى هذا.

989
01:03:17,150 --> 01:03:18,450
يمكنك غسلها.

990
01:03:19,750 --> 01:03:22,050
أنت تستخدم الأشياء البيولوجية.

991
01:03:22,150 --> 01:03:25,250
- يزيل البقع على الفور.
- ما هذا بحق الجحيم، بيولوجي؟

992
01:03:25,550 --> 01:03:27,650
أنا أقول لك،
سوف يزيل تلك البقعة على الفور.

993
01:03:27,750 --> 01:03:32,050
لا، لا يمكنك إزالة هذه البقع،
بغض النظر عن عدد مرات غسلها.

994
01:03:32,350 --> 01:03:36,250
تبقى بقعة الدم في الداخل.
لا يمكنك إخراج هذه الأشياء اللعينة.

995
01:03:38,550 --> 01:03:40,050
سوف نحضر لك بدلة جديدة

996
01:03:40,950 --> 01:03:42,450
- بدلة جديدة؟
- نعم.

997
01:03:43,750 --> 01:03:45,450
هذه محادثة مختلفة.

998
01:03:47,550 --> 01:03:48,850
ماذا يحدث هنا؟

999
01:03:50,750 --> 01:03:51,650
ما هذا؟

1000
01:03:54,550 --> 01:03:55,250
يا!

1001
01:04:05,350 --> 01:04:08,450
- إنه دائمًا شيء ما، أليس كذلك؟
- نعم.

1002
01:04:09,950 --> 01:04:13,450
- لقد حصل على أمنيته الأخيرة.
- نعم.

1003
01:04:14,350 --> 01:04:20,250
- علينا أن نعمل معا مرة أخرى.
- نعم، علينا أن نعمل معا مرة أخرى.

1004
01:04:24,950 --> 01:04:25,650
لذا...

1005
01:04:28,550 --> 01:04:30,250
أعتقد أننا يجب أن ندفنه.

1006
01:04:34,550 --> 01:04:35,450
هيرش.

1007
01:04:40,550 --> 01:04:44,250
- اه، هل تعرف أين تعمل نينا هيرش؟
- أعتقد أنها هناك.

1008
01:04:49,750 --> 01:04:54,650
- مهلا، نينا، تذكرنا؟
- بالتأكيد. كيف حال فمك؟

1009
01:04:54,950 --> 01:04:59,050
كل شيء على ما يرام.
اه، اسمع، اه، والدك ميت.

1010
01:05:03,150 --> 01:05:05,450
- ماذا؟
- آسفون.

1011
01:05:06,350 --> 01:05:09,050
لكن كيف تعرف أنه مات؟

1012
01:05:09,350 --> 01:05:14,650
حسنًا، لقد أخذناه لقضاء ليلة في الخارج
هذا كل شيء، وكما تعلم، فقد مات.

1013
01:05:19,950 --> 01:05:20,850
أين هو؟

1014
01:05:21,150 --> 01:05:25,450
إنه بالخارج في سيارة رياضية مسروقة،
في المقعد الأمامي.

1015
01:05:32,950 --> 01:05:35,450
- يرى؟
- انه لا يزال دافئا.

1016
01:05:36,750 --> 01:05:39,850
لم يحدث ذلك، اه،
منذ أكثر من 30 دقيقة.

1017
01:05:48,550 --> 01:05:52,850
- ماذا كنتم تفعلون يا رفاق؟
- قضاء وقت ممتع مثل الأوقات القديمة.

1018
01:05:53,550 --> 01:05:57,850
- لقد خرج مع اثارة ضجة.
- هل هناك مؤامرة عائلية أو شيء من هذا؟

1019
01:06:00,150 --> 01:06:02,050
اعتقدنا أننا يجب أن ندفنه.

1020
01:06:05,550 --> 01:06:09,250
أنت... هل تريد دفنه الآن؟

1021
01:06:11,350 --> 01:06:12,250
الليلة؟

1022
01:06:13,150 --> 01:06:16,250
حسنًا، بالنسبة لنا، يجب أن تكون هذه الليلة.

1023
01:06:18,750 --> 01:06:20,050
لن يفوتوا هذا.

1024
01:06:22,350 --> 01:06:23,650
أعطها لك يا هيرش.

1025
01:06:24,750 --> 01:06:26,250
هنا تذهب، يا ولدي.

1026
01:06:30,350 --> 01:06:33,250
أعتقد أن هيرش سيكون سعيدًا
أن تكون بجانب والدتك.

1027
01:06:35,750 --> 01:06:37,850
لقد اشترى قطعة الأرض هذه عندما كنت في الرابعة من عمري.

1028
01:06:39,350 --> 01:06:40,450
قال لي...

1029
01:06:42,150 --> 01:06:46,850
"عزيزتي، تعالي لزيارتي منذ زمن
إلى الوقت. اسمحوا لي أن أعرف كيف تسير الأمور."

1030
01:06:48,350 --> 01:06:51,450
أبي، الأمور تسير على ما يرام.

1031
01:06:53,150 --> 01:06:59,050
لقد علمتني أن أفضل شيء
يمكن أن يكون للشخص بعض الفائدة.

1032
01:07:02,950 --> 01:07:05,050
لقد كنت ذات فائدة كبيرة بالنسبة لي.

1033
01:07:09,150 --> 01:07:10,050
دائماً.

1034
01:07:15,950 --> 01:07:18,850
فال، يجب أن نقول شيئا أيضا.

1035
01:07:20,550 --> 01:07:23,050
هل ستفعل ذلك.
أنا لست جيدة في أشياء مثل هذه.

1036
01:07:24,550 --> 01:07:25,250
نعم.

1037
01:07:26,550 --> 01:07:27,850
حسنًا، يمكنني فعل ذلك.

1038
01:07:28,950 --> 01:07:31,250
اه، هيرش كان صديقا جيدا.

1039
01:07:32,950 --> 01:07:37,450
أتذكر مرة واحدة، اه،
لقد سرقنا متجر الخمور هذا.

1040
01:07:38,550 --> 01:07:41,650
ودهس كلبًا.

1041
01:07:43,550 --> 01:07:47,050
فبكى يومين على ذلك الكلب.

1042
01:07:49,950 --> 01:07:52,050
على كل حال سوف نفتقده..

1043
01:07:53,150 --> 01:07:56,650
من قبل الكثير منا أن الله ترك وراءهم.

1044
01:07:59,350 --> 01:08:02,250
لقد كان شاهداً على حياتنا.

1045
01:08:03,150 --> 01:08:05,050
ولم يبق الكثير من هؤلاء.

1046
01:08:07,350 --> 01:08:10,050
لذلك هناك شخص واحد أقل على هذه الأرض

1047
01:08:11,150 --> 01:08:16,050
من يعرف اسمنا
من يتذكر طفولتنا

1048
01:08:18,350 --> 01:08:24,050
الذي شارك في كل لحظة كما مرت.

1049
01:08:25,950 --> 01:08:29,050
كما تعلمون، يقولون، نموت مرتين.

1050
01:08:29,950 --> 01:08:33,050
ذات مرة، عندما يغادر التنفس أجسادنا،
ومرة...

1051
01:08:34,150 --> 01:08:36,650
عندما يكون آخر شخص نعرفه
يقول اسمنا.

1052
01:08:38,750 --> 01:08:39,850
وبعد ذلك...

1053
01:08:42,150 --> 01:08:46,650
سوف تُنسى حياة هيرش،
مثل كل الفقراء..

1054
01:08:48,750 --> 01:08:52,250
الملاعين التي كان لها مجد الحياة على الإطلاق.

1055
01:08:54,950 --> 01:08:56,250
آمين.

1056
01:08:56,950 --> 01:08:58,850
- آمين.
- آمين.

1057
01:09:03,750 --> 01:09:06,650
- ماذا؟
- لا شئ. كان ذلك جيدًا حقًا.

1058
01:09:08,150 --> 01:09:09,050
هل كانت جيدة؟

1059
01:09:10,550 --> 01:09:13,050
- أفضل ما سمعت من أي وقت مضى.
- هل تعتقد ذلك؟

1060
01:09:13,150 --> 01:09:15,250
- جيد حقا، وإخوانه.
- اللعنة عليك.

1061
01:09:16,350 --> 01:09:20,250
- شكرا لك، فالنتين.
- اه نعم حسنًا، لم يكن شيئًا. أنا فقط..

1062
01:09:20,350 --> 01:09:22,850
لا يا فالنتاين إسمعني..

1063
01:09:25,350 --> 01:09:27,450
- شكرا لك.
- لا بأس.

1064
01:09:28,550 --> 01:09:29,450
شكرًا لك.

1065
01:09:39,950 --> 01:09:40,850
طاب مساؤك.

1066
01:09:47,350 --> 01:09:49,850
- لا شيء يمكنك قوله عن ذلك.
- ناه.

1067
01:09:54,750 --> 01:09:58,850
إذن، اه... هل ستقوم بتأبيني؟

1068
01:10:00,150 --> 01:10:01,850
أنا أعمل على ذلك.

1069
01:10:05,950 --> 01:10:07,650
كم من الوقت بقي لي؟

1070
01:10:10,350 --> 01:10:11,850
أربع ساعات، حوالي.

1071
01:10:13,950 --> 01:10:18,250
حسنًا، يمكنني استخدام شريحة لحم. هل أنت جائع؟

1072
01:10:18,350 --> 01:10:19,450
- نعم.
- دعنا نذهب.

1073
01:10:38,550 --> 01:10:42,450
وبعد الفطور
سوف نحضر لك بدلة جديدة

1074
01:10:44,750 --> 01:10:49,050
ثم يمكنك أن تطلق النار على رأسي،
حتى لا يفسد بدلتي

1075
01:10:49,150 --> 01:10:51,450
هذا صحيح. أنا أطلق النار عليك في الرأس.

1076
01:10:52,550 --> 01:10:54,450
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

1077
01:10:55,950 --> 01:10:58,450
أنظر إلى هذا. سيارتي لا تزال هنا.

1078
01:10:59,950 --> 01:11:01,450
ماذا، هل أنت متفاجئ؟

1079
01:11:01,950 --> 01:11:04,250
من يريد أن يأخذ ذلك
قطعة من القرف؟

1080
01:11:06,950 --> 01:11:09,850
- حسنًا، صباح الخير يا رفاق.
- مرحبا اليكس.

1081
01:11:10,150 --> 01:11:12,650
الآن، هل أنتم الإثنان مستيقظين مبكراً؟
أم أنك ستنام متأخرا؟

1082
01:11:12,750 --> 01:11:14,850
وماذا يحدث هنا
مع كل هذا التراب؟

1083
01:11:14,850 --> 01:11:16,250
- نعم، حسناً، كما تعلم...
- البستنة.

1084
01:11:16,350 --> 01:11:19,450
لقد كنا نفعل بقعة من
البستنة في وقت متأخر من الليل.

1085
01:11:19,550 --> 01:11:22,250
- هاه.
- أوه، نعم، يجب أن تحاول ذلك بعض الوقت.

1086
01:11:22,750 --> 01:11:26,850
أيها الصبي، أنظر إليك أيتها السيدة الشابة. أنت
سحب وردية طويلة الليلة، هاه؟

1087
01:11:26,950 --> 01:11:28,850
نعم، أنا لا أنام.

1088
01:11:28,950 --> 01:11:31,850
أنا أحب أن أكون مستيقظًا عندما
الجميع نائمون، هل تعلم؟

1089
01:11:31,950 --> 01:11:33,050
يعطيني شعور ، أم ...

1090
01:11:33,150 --> 01:11:35,050
- أن تكون على قيد الحياة.
- نعم.

1091
01:11:35,150 --> 01:11:39,450
- أعرف هذا الشعور، صدقني.
- حسنًا، ماذا سيكون يا دكتور؟

1092
01:11:39,550 --> 01:11:42,250
- اه بيضتان بسهولة.
- بالطبع.

1093
01:11:42,350 --> 01:11:47,850
وسوف أتناول شريحة لحم، وفطائر، اه،
أومليت يوناني، سلطة يونانية، شعير الموز.

1094
01:11:48,350 --> 01:11:51,450
- وشريحة لحم أخرى، وقهوة.
- وقهوة.

1095
01:11:51,550 --> 01:11:52,650
- أوه، والكعك.
- والكعك.

1096
01:11:52,750 --> 01:11:55,250
- إن لم يكن لديك مانع.
- أنا لا أمانع.

1097
01:11:56,150 --> 01:12:01,450
- أنت رجل جائع جداً، فال.
- اه، سأغادر في رحلة طويلة.

1098
01:12:02,350 --> 01:12:05,050
أوه، فقط عندما
نحن نتعرف على بعضنا البعض.

1099
01:12:05,150 --> 01:12:07,050
اه، نعم، ليس هذا سيئا للغاية.

1100
01:12:07,150 --> 01:12:10,050
- حسنًا، سأقوم بتنفيذ هذا الأمر.
- نعم.

1101
01:12:11,350 --> 01:12:13,250
سأقوم بتخمين جامح هنا،

1102
01:12:13,550 --> 01:12:17,250
لكن أليكس، النادلة،
هي حفيدتك، أليس كذلك؟

1103
01:12:19,550 --> 01:12:20,450
نعم.

1104
01:12:22,550 --> 01:12:24,850
- عليك أن تقول لها.
- انا ذاهب ل.

1105
01:12:24,950 --> 01:12:28,450
أوه نعم؟ لماذا لم تخبرني بالفعل؟

1106
01:12:28,950 --> 01:12:30,650
- لا أستطبع.
- كيف ذلك؟

1107
01:12:31,150 --> 01:12:32,050
أنت تستطيع.

1108
01:12:33,150 --> 01:12:34,050
ثق بي.

1109
01:12:35,550 --> 01:12:39,250
- الحقيقة ستحررك يا أخي.
- حسنًا، ولكن ليس اليوم.

1110
01:12:39,350 --> 01:12:41,050
- ثم متى؟
- غداً.

1111
01:12:42,550 --> 01:12:47,850
- غداً. هل وعدت؟
- غدا، أخبرها بكل شيء.

1112
01:12:49,950 --> 01:12:51,450
حسنا، غدا.

1113
01:12:53,350 --> 01:12:54,450
وجبتي الأخيرة.

1114
01:12:57,150 --> 01:12:58,050
نعم.

1115
01:13:03,350 --> 01:13:05,850
- لا تكن عاطفياً معي الآن.
- اعذرني.

1116
01:13:25,950 --> 01:13:28,050
- ها أنت ذا.
- نعم.

1117
01:13:29,750 --> 01:13:30,650
شكرًا لك.

1118
01:13:32,150 --> 01:13:34,450
- إذن فال..
- إذن أليكس...

1119
01:13:34,550 --> 01:13:35,850
هل تمانع إذا جلست؟

1120
01:13:37,150 --> 01:13:38,850
لا، تفضل، من فضلك.

1121
01:13:41,350 --> 01:13:43,450
لذا يأتي Doc إلى هنا
كل صباح، هل تعلم؟

1122
01:13:43,550 --> 01:13:44,250
مم-هممم.

1123
01:13:44,350 --> 01:13:46,450
وهو يأمر دائما
نفس الشيء بالضبط.

1124
01:13:47,150 --> 01:13:48,850
يا لطغيان العادة.

1125
01:13:56,550 --> 01:13:57,450
<i>هذا أنا.</i>

1126
01:13:57,750 --> 01:13:58,850
هل تم ذلك؟

1127
01:14:00,150 --> 01:14:01,250
ما هو مثل؟

1128
01:14:02,150 --> 01:14:04,650
لا يسعني إلا أن أتساءل
معظم زبائني، ولكن...

1129
01:14:05,550 --> 01:14:09,250
- أتساءل عنه أكثر.
- حسنًا، لا أعلم، كما تعلم..

1130
01:14:10,150 --> 01:14:12,450
ماذا، اه،
ماذا تتخيل انه مثل؟

1131
01:14:12,950 --> 01:14:18,650
من فضلك، الرحمة، هذا كل ما أقوله، الرحمة.
أعرف أنه كان ابنك الوحيد. أعرف ماذا

1132
01:14:18,750 --> 01:14:19,850
<i>يجب أن يكون الأمر كذلك، ولكن...</i>

1133
01:14:19,950 --> 01:14:22,450
من فضلك؟ لو سمحت؟

1134
01:14:22,550 --> 01:14:28,050
من فضلك أعد ابني الوحيد!
انظر إلى أي مدى ستصل بك كلمة "من فضلك"!

1135
01:14:28,550 --> 01:14:31,250
<i>نحن جميعًا خارج الرحمة هنا.</i>

1136
01:14:31,350 --> 01:14:32,250
لماذا؟

1137
01:14:32,950 --> 01:14:36,850
وقال انه سوف يكون ميتا قريبا بما فيه الكفاية. فقط أعطه
بضع سنوات أخرى. ما الفرق؟

1138
01:14:36,950 --> 01:14:40,850
- ما هو الفرق سخيف؟
- كيف حال أليكس أيها الوجه اللعين؟

1139
01:14:42,350 --> 01:14:43,050
ماذا؟

1140
01:14:43,350 --> 01:14:45,050
أليكس. أنت تعرف من أتحدث عنه.

1141
01:14:45,150 --> 01:14:48,450
أنا أراهن على جوزي الأيسر ،
يمكنك رؤية العاهرة في هذه الثانية.

1142
01:14:49,750 --> 01:14:53,450
<i>سيكون من العار سخيف
لرؤية مثل هذا العسل الصغير يدخل</i>

1143
01:14:53,550 --> 01:14:58,050
حادث مروع. النفايات اللعينة، أليس كذلك؟

1144
01:14:59,750 --> 01:15:02,250
- لن تفعل ذلك.
- أوه حقًا؟

1145
01:15:03,950 --> 01:15:05,250
هل أنت متأكد؟

1146
01:15:05,750 --> 01:15:08,650
أتصور أنه رجل يعرف
ما يشبه أن تكون وحيدا.

1147
01:15:09,750 --> 01:15:11,850
أن تعيش الحياة مع الكثير من الندم.

1148
01:15:11,950 --> 01:15:16,050
وربما يأتي إلى هنا كل يوم
فقط لتكون حول أشخاص آخرين.

1149
01:15:16,150 --> 01:15:20,050
حتى لو كان لمدة نصف ساعة فقط
فقط، فقط لأكون بين الناس.

1150
01:15:20,950 --> 01:15:25,250
هذا صحيح. هذا صحيح تماما.
في بعض الأحيان...

1151
01:15:25,550 --> 01:15:30,250
ما نتخيله
والعالم ليس أشياء مختلفة.

1152
01:15:30,750 --> 01:15:33,450
في بعض الأحيان يكونون نفس الشيء بالضبط.

1153
01:15:33,750 --> 01:15:36,850
نعم، اعتقدت ذلك.

1154
01:15:37,950 --> 01:15:43,050
أنهي هذا اللعين،
أو يمكن أن تحدث الحوادث، وسوف تحدث.

1155
01:16:17,550 --> 01:16:21,250
أعتقد أن طعامك جاهز. كما تعلمون،
أتمنى أن نتحدث أكثر، فال.

1156
01:16:21,350 --> 01:16:23,050
أنا أيضاً.
لقد كان من اللطيف الجلوس هنا معك

1157
01:16:23,150 --> 01:16:24,050
نعم، كان كذلك.

1158
01:16:45,950 --> 01:16:47,450
هل هذه الكنيسة مفتوحة؟

1159
01:16:49,150 --> 01:16:50,650
الكنيسة مفتوحة دائما.

1160
01:16:52,950 --> 01:16:53,650
نعم؟

1161
01:17:14,550 --> 01:17:17,850
إذن، أنت تبدأ أم أنا أبدأ، لقد نسيت.

1162
01:17:17,950 --> 01:17:22,650
- اه، أنت تفعل.
- أفعل. حسنًا، حسنًا، إذن، أم...

1163
01:17:22,750 --> 01:17:27,450
- اغفر لي يا أبي فإني أخطأت.
- كم مضى على اعترافك الأخير؟

1164
01:17:27,950 --> 01:17:32,450
أم، 60 عامًا، تزيد أو تأخذ القليل.

1165
01:17:33,750 --> 01:17:34,450
نعم.

1166
01:17:35,150 --> 01:17:38,650
والآن، اعترف بكل خطيئة خطيرة
الذي يفصلك عن المسيح.

1167
01:17:38,750 --> 01:17:41,650
أوه، لا، لا، وإلا سنكون هنا إلى الأبد.

1168
01:17:42,150 --> 01:17:45,650
أبي، هل يمكننا أن نتعامل فحسب؟
مع ما حدث اليوم.

1169
01:17:47,150 --> 01:17:48,250
حتى الان...

1170
01:17:49,550 --> 01:17:53,250
لقد أطلقت النار على رجل في ركبته،
وواحدة في الذراع.

1171
01:17:53,950 --> 01:17:55,250
أنا، اه...

1172
01:17:55,350 --> 01:18:00,050
سرقة مجموعة من الأدوية،
وسيارة جميلة.

1173
01:18:01,750 --> 01:18:06,250
لكمة كاتب متجر كوري
في وجهه، وأخذ ثيابه.

1174
01:18:06,550 --> 01:18:09,050
وضاجعت عاهرة روسية أربع مرات

1175
01:18:10,350 --> 01:18:11,250
كان هذا كل شيء...

1176
01:18:11,950 --> 01:18:14,650
- اليوم؟
- اه...

1177
01:18:14,750 --> 01:18:17,050
منذ ظهر أمس، نعم.

1178
01:18:17,150 --> 01:18:20,450
لكنني فعلت بعض الأشياء الجيدة أيضًا يا أبي.
أنا - أنا ...

1179
01:18:21,150 --> 01:18:24,650
لقد دفنت صديقا. أنا، اه...

1180
01:18:25,150 --> 01:18:30,650
ساعدت هذه المرأة الشابة
استعيدي حياتها، و...

1181
01:18:31,350 --> 01:18:35,050
لقد خففت ألم أعز أصدقائي.

1182
01:18:37,550 --> 01:18:38,450
و ل...

1183
01:18:39,350 --> 01:18:40,850
28 سنة...

1184
01:18:41,750 --> 01:18:43,850
أبقيت فمي مغلقا.

1185
01:18:52,150 --> 01:18:52,850
لذا...

1186
01:18:53,350 --> 01:18:55,650
هل يمكنني أن أقول السلام عليك يا مريم وأنتهي هنا؟

1187
01:18:57,350 --> 01:19:02,650
لا أعتقد أنك ستكون قادرًا
السلام عليك يا مريم طريقك للخروج من هذا.

1188
01:19:05,750 --> 01:19:06,650
أنت على حق.

1189
01:19:08,350 --> 01:19:09,850
أعتقد أنك على حق.

1190
01:19:11,550 --> 01:19:13,250
إضاعة وقتنا على حد سواء.

1191
01:19:15,150 --> 01:19:16,250
هنا هيا ...

1192
01:19:17,150 --> 01:19:19,250
- لماذا لا تأخذ هذا؟
- ما هذا؟

1193
01:19:19,350 --> 01:19:20,450
- إنها لمشاكلك.
- لا، لا، لا.

1194
01:19:20,550 --> 01:19:23,450
- لا، لا... اشتري لنفسك عشاءً من شرائح اللحم.
- أنا نباتي.

1195
01:19:23,550 --> 01:19:24,650
خذها يا أبي.

1196
01:19:25,350 --> 01:19:27,050
لا أحتاجه حيث سأذهب.

1197
01:19:39,750 --> 01:19:40,450
ماذا؟

1198
01:19:40,750 --> 01:19:41,450
لذا؟

1199
01:19:44,550 --> 01:19:46,250
الحصول على الغفران؟

1200
01:19:47,750 --> 01:19:49,050
حسنا، قريب بما فيه الكفاية.

1201
01:19:51,350 --> 01:19:53,250
دعنا نذهب لنرى بشأن تلك البدلات.

1202
01:19:55,150 --> 01:19:56,250
هل تريد الإسراع؟

1203
01:20:07,950 --> 01:20:09,050
ماذا عن هذا؟

1204
01:20:09,150 --> 01:20:12,450
لماذا؟
هل سألعب لعبة الشفلبورد؟

1205
01:20:12,550 --> 01:20:15,050
هيا،
دعونا-دعونا-دعونا نكون جادين هنا.

1206
01:20:15,550 --> 01:20:16,250
نعم.

1207
01:20:16,350 --> 01:20:18,850
- لقد جئنا هنا من أجل بدلة، ابحث عن بدلة
- مهلا، هذا.

1208
01:20:20,350 --> 01:20:21,850
حسنًا، ما هو حجمها؟

1209
01:20:23,750 --> 01:20:26,250
- 42 طويل.
- ألبس 40 عادي.

1210
01:20:31,550 --> 01:20:32,650
مهلا...

1211
01:20:35,150 --> 01:20:37,450
قلت: لا البكاء.

1212
01:20:37,950 --> 01:20:41,250
لا بكاء عليك.
لم نقول أي شيء عني.

1213
01:20:45,550 --> 01:20:47,850
نعم. يا! هذا.

1214
01:20:52,550 --> 01:20:55,650
- إنها جميلة. دعني أحصل عليها ثانية.
- سوف تبدو رائعة عليك.

1215
01:20:55,950 --> 01:20:58,250
الملابس تتدلى منك بالطريقة الصحيحة.

1216
01:20:58,350 --> 01:21:00,050
- هل تعتقد ذلك؟
- قطعاً.

1217
01:21:01,350 --> 01:21:04,050
- لماذا لا تجرب واحدة؟
- ناه، أنا بخير.

1218
01:21:04,750 --> 01:21:06,650
لا، خزانة الملابس الخاصة بك يمكن أن تحتاج إلى مساعدة صغيرة.

1219
01:21:07,350 --> 01:21:08,450
كنت أعتقد؟

1220
01:21:08,950 --> 01:21:12,850
اه نعم
لم أكن سأقول أي شيء، ولكن، اه...

1221
01:21:12,950 --> 01:21:15,050
- نعم، ولكن ماذا؟
- ماذا؟

1222
01:21:15,150 --> 01:21:18,850
أنت ترتدي ملابسك وكأنك في طريقك إلى
بطولة جين رومي للعالم.

1223
01:21:18,950 --> 01:21:21,850
- هنا.
- اه اه، أنا أفضل الأسود.

1224
01:21:23,150 --> 01:21:25,850
أنت على حق، الأسود يناسبك.

1225
01:21:28,750 --> 01:21:31,650
هنا اللون الأسود، ما رأيك؟

1226
01:21:32,950 --> 01:21:35,850
لا أستطيع أن أرى نفسي أرتدي ذلك،
مثل كل يوم، كما تعلمون.

1227
01:21:35,950 --> 01:21:37,650
أنا-أنا-لا أرى نفسي فيه.

1228
01:21:40,150 --> 01:21:41,850
هل ستنظر إلى هؤلاء الرجال يا بول؟

1229
01:21:42,350 --> 01:21:45,250
انظر إليهم، إنهم يجربون الملابس.

1230
01:21:46,350 --> 01:21:48,450
- هل تتسوقين؟
- ماذا؟

1231
01:21:48,750 --> 01:21:50,050
ماذا تقصد ب "ماذا"؟

1232
01:21:50,750 --> 01:21:52,650
أليس هناك شيء آخر
من المفترض أن تفعل؟

1233
01:21:53,950 --> 01:21:55,850
أنت تعرف أن "كلافاندز" قد فكرت يا دكتور.

1234
01:21:55,950 --> 01:21:58,050
انظر، لم يعد لديك الحجارة بعد الآن.

1235
01:21:58,550 --> 01:22:01,250
قف! لاري، من فضلك.

1236
01:22:01,750 --> 01:22:04,450
إذا فعلنا هذا،
هناك شيء واحد يجب أن تعرفه.

1237
01:22:06,750 --> 01:22:08,450
يا! هنا! هنا!

1238
01:22:19,350 --> 01:22:20,250
أنت...

1239
01:22:21,350 --> 01:22:23,050
اتصل بكلافاندز...

1240
01:22:23,350 --> 01:22:24,250
قل له...

1241
01:22:24,550 --> 01:22:26,250
ابتعد عن أفعالي

1242
01:22:26,550 --> 01:22:28,050
حصلت على هذا.

1243
01:22:28,350 --> 01:22:29,250
نعم.

1244
01:22:31,950 --> 01:22:33,650
- يذهب.
- نعم.

1245
01:22:42,350 --> 01:22:43,250
عمل جميل.

1246
01:22:43,750 --> 01:22:47,050
الأيام الخوالي،
لقد ضربته بلكمة في الحلق.

1247
01:22:47,550 --> 01:22:51,050
عليك أن تعترف،
لقد شعرت بالارتياح بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

1248
01:22:51,750 --> 01:22:52,650
اللعنة الحق.

1249
01:22:53,950 --> 01:22:54,850
شعرت بالارتياح.

1250
01:22:56,950 --> 01:23:00,050
أوه، أنظر إليك. تبدو رائعا.

1251
01:23:00,950 --> 01:23:02,850
لا، أنت تبدو رائعة.

1252
01:23:03,350 --> 01:23:04,650
- هل أنا؟
- نعم.

1253
01:23:05,750 --> 01:23:07,250
حسنا، أشعر أنني بحالة جيدة.

1254
01:23:08,550 --> 01:23:13,050
هذا ما أقوله، كما تعلمون، أ
تغيير خزانة الملابس يمكن أن يكون الشيء الوحيد

1255
01:23:13,150 --> 01:23:14,850
- بالتأكيد.
- نعم.

1256
01:23:19,550 --> 01:23:21,650
- ربما أنا؟
- كن ضيفي.

1257
01:23:24,950 --> 01:23:28,050
- بوم!
- قف! كنت أسمع...اللعنة!

1258
01:23:29,150 --> 01:23:30,250
- هل ترى ذلك؟
- فعلتُ.

1259
01:23:30,350 --> 01:23:32,450
لقد كان جيدًا بالرغم من ذلك، هاه؟
لقد حصلت على الوركين.

1260
01:23:33,950 --> 01:23:35,050
انه لا يزال على قيد الحياة.

1261
01:23:38,550 --> 01:23:40,250
- إذن...
- إذن...

1262
01:23:40,950 --> 01:23:42,050
ما هو الوقت؟

1263
01:23:43,150 --> 01:23:44,050
حان الوقت.

1264
01:23:46,950 --> 01:23:47,850
بالفعل؟

1265
01:23:50,750 --> 01:23:51,850
أنا آسف.

1266
01:23:53,350 --> 01:23:56,050
- حسنًا، لقد كان قادمًا، أليس كذلك؟
- لم يفعل.

1267
01:23:58,550 --> 01:24:00,050
الوقت لا ينتظر أحدا.

1268
01:24:01,150 --> 01:24:02,050
لا.

1269
01:24:02,950 --> 01:24:03,850
مم-هممم.

1270
01:24:13,150 --> 01:24:15,050
سأفتقد الربيع.

1271
01:24:17,750 --> 01:24:19,450
وزهراتي.

1272
01:24:20,550 --> 01:24:22,450
الطيور تعود.

1273
01:24:23,550 --> 01:24:25,050
أغنيتهم.

1274
01:24:25,950 --> 01:24:27,050
العالم كله.

1275
01:24:27,950 --> 01:24:30,450
كما تعلمون، تجدد نفسها مرة أخرى.

1276
01:24:31,350 --> 01:24:33,050
وجهك اللعين.

1277
01:24:35,750 --> 01:24:39,650
؟ "لم تعد تعمل بعد الآن"؟
؟ أداء: جون بون جوفي؟

1278
01:24:43,750 --> 01:24:49,250
؟ بارك لي يا أبي هل أخطأت؟

1279
01:24:52,150 --> 01:24:55,650
؟ لست متأكدا من أين أبدأ؟

1280
01:24:55,750 --> 01:24:56,650
هل ترى؟

1281
01:24:58,150 --> 01:25:00,650
لم يكن هذا يبدو غريبا، أليس كذلك؟

1282
01:25:00,750 --> 01:25:01,450
لا.

1283
01:25:01,550 --> 01:25:06,250
؟ لن أذكر أسماء أو أين كنت؟

1284
01:25:08,350 --> 01:25:14,250
؟ ولكن لقد كنت هناك والعودة مرة أخرى؟

1285
01:25:15,750 --> 01:25:20,450
؟ لقد كنت أركض؟

1286
01:25:20,550 --> 01:25:25,650
؟ تشغيل دائما؟

1287
01:25:25,750 --> 01:25:27,650
؟ الآن أنا...؟

1288
01:25:27,950 --> 01:25:32,650
؟ لا تعمل بعد الآن؟

1289
01:25:41,550 --> 01:25:42,450
مرحبًا.

1290
01:25:42,750 --> 01:25:43,650
<i>أليكس...</i>

1291
01:25:44,550 --> 01:25:46,850
ما رأيك في "شروق الشمس" الخاص بي؟

1292
01:25:50,750 --> 01:25:52,450
أعتقد أنهم جميلون.

1293
01:25:52,950 --> 01:25:55,450
<ط> أريدك أن تعرف
بعض الأشياء التي اعتقدتها...</i>

1294
01:25:55,750 --> 01:25:58,450
رأيت بعض الأشياء التي شعرت بها.

1295
01:26:02,150 --> 01:26:03,050
أفعل.

1296
01:26:05,150 --> 01:26:08,650
أعلم أنهم يشبهون شروق الشمس،
لكنني كنت أرسمك.

1297
01:26:11,950 --> 01:26:15,450
<ط> الخزانة.
يوجد على الرف العلوي صندوق أحذية.</i>

1298
01:26:16,550 --> 01:26:19,650
<i>ضع الهاتف جانبًا، وافتحه.
سأنتظر، لا داعي للاندفاع.</i>

1299
01:26:19,950 --> 01:26:20,850
حسنًا.

1300
01:26:57,950 --> 01:26:59,850
وثيقة ، هذا كثير جدا.

1301
01:27:00,350 --> 01:27:02,450
لا، هذا كل ما هناك.

1302
01:27:03,550 --> 01:27:06,850
مرحبًا بك في بيتك،
يتم دفع الإيجار لمدة عام.

1303
01:27:08,150 --> 01:27:10,050
إنه ليس كثيرًا، لكنه لك.

1304
01:27:11,350 --> 01:27:13,650
ماذا تقصد؟
متى سأراك مرة أخرى؟

1305
01:27:13,950 --> 01:27:15,050
<i>لا أعرف.</i>

1306
01:27:18,550 --> 01:27:20,450
أحبك يا أليكس.

1307
01:27:21,350 --> 01:27:22,450
<i>الجد...</i>

1308
01:27:23,350 --> 01:27:24,650
أنا أحبك أيضا.

1309
01:27:26,550 --> 01:27:27,650
يجب أن أذهب الآن.

1310
01:27:51,550 --> 01:27:53,850
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟

1311
01:27:55,150 --> 01:27:57,250
يمكنك تغيير رأيك، هل تعلم؟

1312
01:27:58,150 --> 01:28:00,050
أعلم، لكني لن أفعل.

1313
01:28:03,350 --> 01:28:05,050
هل اعتنيت بـ (أليكس)؟

1314
01:28:06,750 --> 01:28:08,450
أنا فخور جدًا بك لذلك.

1315
01:28:09,550 --> 01:28:11,250
غدا أصبح اليوم.

1316
01:28:12,350 --> 01:28:13,850
عادة ما يحدث ذلك.

1317
01:28:16,750 --> 01:28:17,650
لذا...

1318
01:28:19,150 --> 01:28:20,250
ماذا سيكون؟

1319
01:28:22,350 --> 01:28:25,450
مضغ العلكة أو ركلة الحمار؟

1320
01:28:25,550 --> 01:28:27,250
أنا كل العلكة.

1321
01:28:39,350 --> 01:28:40,450
أحضر لي بندقية!

1322
01:29:12,250 --> 01:29:16,150
؟ "أضواء ساطعة"؟
؟ يؤديها: غاري كلارك الابن.

1323
01:29:16,450 --> 01:29:20,550
؟ يا! هل ستعرف اسمي؟

1324
01:29:20,650 --> 01:29:26,550
؟ بنهاية الليل حسنا...؟

1325
01:29:38,050 --> 01:29:41,950
؟ "العادات القديمة تموت بشدة"؟
؟ أداء: جون بون جوفي؟

1326
01:29:42,250 --> 01:29:48,150
؟ إذا كنت تستطيع أن تحلم بأي شيء، ؟
؟ ماذا سيكون ذلك؟ ؟

1327
01:29:50,650 --> 01:29:56,550
؟ لو كنت تستطيع أن تكون ذلك، ؟
؟ هل ستشاركها معي؟ ؟

1328
01:29:59,050 --> 01:30:03,950
؟ هل نحمل اختياراتنا؟
؟ ونخفي ندمنا؟

1329
01:30:04,050 --> 01:30:08,750
؟ نحن نعلم أن هناك ثمن؟
؟ وسنسدد جميعنا ديوننا؟

1330
01:30:08,850 --> 01:30:14,750
؟ لكن ربما لا يكونون كذلك؟
؟ هل رأيت آخر واحد منا بعد؟

1331
01:30:17,450 --> 01:30:21,350
؟ العادات القديمة تموت بصعوبة؟

1332
01:30:22,250 --> 01:30:26,150
؟ العادات القديمة تموت بصعوبة؟

1333
01:30:26,250 --> 01:30:28,950
؟ قد يكون من المؤلم أن تبتسم؟

1334
01:30:29,050 --> 01:30:32,950
؟ لكنه يغطي الندبات؟

1335
01:30:33,050 --> 01:30:38,150
؟ العادات القديمة تموت بصعوبة؟

1336
01:30:39,850 --> 01:30:45,550
؟ هناك وجه في المرآة؟
؟ لكنها لا تبدو مثلي؟

1337
01:30:48,650 --> 01:30:54,350
؟ لقد ذهب الأمس،؟
؟ قطرة مطر في البحر ؟

1338
01:30:56,650 --> 01:31:01,550
؟ لكنني حصلت على ظهرك؟
؟ عن كل يوم مضى؟

1339
01:31:01,650 --> 01:31:06,350
؟ وسوف لا يزال لدي ذلك؟
؟ حتى اليوم الذي أموت فيه؟

1340
01:31:06,450 --> 01:31:12,350
؟ نعم سأظل أمتلكه؟
؟ حتى اليوم الذي أموت فيه؟

1341
01:31:15,050 --> 01:31:19,150
؟ العادات القديمة تموت بصعوبة؟

1342
01:31:19,850 --> 01:31:23,950
؟ العادات القديمة تموت بصعوبة؟

1343
01:31:24,050 --> 01:31:26,550
؟ قد يكون من المؤلم أن تبتسم؟

1344
01:31:26,650 --> 01:31:30,550
؟ لكنه يغطي الندبات؟

1345
01:31:30,650 --> 01:31:36,150
؟ العادات القديمة تموت بصعوبة؟

1346
01:31:56,450 --> 01:32:02,350
؟ هل يمكن أن نفتقدك يوما ما؟
؟ من قبل أولئك الذين تركتهم وراءك؟

1347
01:32:05,250 --> 01:32:10,950
؟ أتمنى أن تكون قد لمست حياة الآخرين؟
؟ كأنك لمست خاصتي؟

1348
01:32:14,050 --> 01:32:17,950
؟ العادات القديمة تموت بصعوبة؟

1349
01:32:18,850 --> 01:32:22,750
؟ العادات القديمة تموت بصعوبة؟

1350
01:32:22,850 --> 01:32:25,350
؟ قد يكون من المؤلم أن تبتسم؟

1351
01:32:25,450 --> 01:32:28,350
؟ لكنه يغطي الندبات؟

1352
01:32:28,450 --> 01:32:33,150
؟ تتغير المظاهر ؟
؟ لكن لا نغير من نحن؟

1353
01:32:33,250 --> 01:32:38,150
؟ العادات القديمة تموت بصعوبة؟

1354
01:32:40,050 --> 01:32:45,950
؟ إذا كنت تستطيع أن تحلم بأي شيء، ؟
؟ ماذا سيكون ذلك؟ ؟

1355
01:32:48,450 --> 01:32:54,350
؟ لو كنت تستطيع أن تكون ذلك، ؟
؟ هل ستشاركها معي؟ ؟